Текст и перевод песни Roupa Nova - E Você o Que É Que Faz?

E Você o Que É Que Faz?

Pra que tantas brigas sem explicação
Talvez seja auto-afirmação
Essa sua insegurança é que me faz forte demais
Vou fazendo o impossível e você o que é que faz?
Basta estou cansado de alienação
Mostra uma parte desse coração
Que é capaz de ser sensata
E te fazer voltar atrás
Por favor me inclua nessa
Ou será tarde demais
Você sabe o que é melhor pra nós dois
Seu bloqueio sempre adia pra depois
Mil palavras, mil promessas
Evitando o pior
Feche os olhos e imagine
Que isso pode ser melhor

Et toi, qu'est-ce que tu fais ?

Pourquoi tant de disputes sans explication ?
Peut-être que c'est de l'affirmation de soi.
Cette insécurité de la tienne me rend trop fort.
Je fais l'impossible et toi, qu'est-ce que tu fais ?
Assez, je suis fatigué de l'aliénation.
Montre-moi une partie de ce cœur.
Qui est capable d'être sensé.
Et te faire revenir en arrière.
S'il te plaît, inclut-moi dans tout ça.
Ou ce sera trop tard.
Tu sais ce qui est le mieux pour nous deux.
Ton blocage reporte toujours à plus tard.
Mille mots, mille promesses.
Évitant le pire.
Ferme les yeux et imagine.
Que cela peut être mieux.