Текст и перевод песни Roupa Nova - Faz A Minha Cabeça

Faz A Minha Cabeça

Quando quer bater não pensa na hora
Quando vem do amor não escolhe lugar
Torna a vida bela
Abre uma janela
Deixa a luz do sol entrar
Vem romper na cor de toda presença
Chega refletir de tanto gostar
Pra ficar beleza
Faz a minha cabeça
Coração só quer dançar
Vem, faz a minha cabeça
Vem, dá um sinal de vida
Vem, para na minha
Uma andorinha só não sabe o que é bom
Quando vem do amor não pensa na hora
Quando quer bater não escolhe lugar
Perto de você o tempo dispara
Basta olhar pro céu, começo a sonhar
Numa noite clara
Vem, minha jóia rara
Faz meu coração brilhar
Vem, faz a minha cabeça
Vem, dá um sinal de vida
Vem, para na minha
Uma andorinha só não sabe o que é bom, o que é bom
Vem, faz a minha cabeça
Vem, dá um sinal de vida
Vem, para na minha
Uma andorinha só não sabe o que é bom, o que é bom
Vem, faz a minha cabeça

Make My Mind Up

When you want to hit, you don't think about the time
When it comes from love, it chooses no place
Makes life beautiful
Opens a window
Lets the sunlight in
Comes to break through in the color of all presence
Stop and reflect on how much you love
So that beauty can remain
Make my mind up
My heart just wants to dance
Come on, make my mind up
Come on, give me a sign of life
Come on, stop at mine
A single swallow doesn't know what's good
When it comes from love, it doesn't think about the time
When you want to hit, you don't choose a place
Time flies when I'm with you
I just have to look at the sky and I start to dream
On a clear night
Come, my precious jewel
Make my heart shine
Come on, make my mind up
Come on, give me a sign of life
Come on, stop at mine
A single swallow doesn't know what's good, what's good
Come on, make my mind up
Come on, give me a sign of life
Come on, stop at mine
A single swallow doesn't know what's good, what's good
Come on, make my mind up