Текст и перевод песни Roupa Nova - Fica Comigo

Fica Comigo

Quando o sol invade a noite
E o dia já vem
Eu percebo você cada vez mais
Se afastando de mim
O amor que era nosso
E agora é só meu
No silênciom o olhar é de quem traz
Num só beijo um adeus
Fica comigo, deixa eu provar
Que os planos, nossos sonhos vão continuar
Fica comigo, deixa eu dizer
Que as cartas são marcadas pra mim e você
Se a rotina é o motivo
Que gelou seu calor
Não se esqueça que sempre te quis mais
E você nem ligou
Oowh
Se sentir que a dor de voltar atrás
É menor que seu amor, não vá
Se sentir que pode se arrepender
É melhor o coração mandar
Fica comigo, deixa eu provar
Que os planos, nossos sonhos vão continuar
Fica comigo, deixa eu dizer
Que as cartas são marcadas pra mim e você
Fica comigo, deixa eu provar
Que os planos, nossos sonhos vão continuar
Fica comigo, deixa eu dizer
Que as cartas são marcadas pra mim e você
Fica comigo, deixa eu provar
Que os planos, nossos sonhos vão continuar
Fica comigo...

Останься со мной

Когда солнце вторгается в ночь
И день уже наступает
Я замечаю, как ты всё больше
Удаляешься от меня
Любовь, которая была нашей
А теперь только моя
В тишине твой взгляд говорит
Одним поцелуем - прощай
Останься со мной, позволь мне доказать
Что наши планы, наши мечты продолжатся
Останься со мной, позволь мне сказать
Что карты помечены для меня и тебя
Если рутина - причина
Того, что твой пыл остыл
Не забывай, что я всегда хотел тебя больше
А тебе было все равно
О-о
Если почувствуешь, что боль от возвращения
Меньше, чем твоя любовь, не уходи
Если почувствуешь, что можешь пожалеть
Лучше пусть сердце решает
Останься со мной, позволь мне доказать
Что наши планы, наши мечты продолжатся
Останься со мной, позволь мне сказать
Что карты помечены для меня и тебя
Останься со мной, позволь мне доказать
Что наши планы, наши мечты продолжатся
Останься со мной, позволь мне сказать
Что карты помечены для меня и тебя
Останься со мной, позволь мне доказать
Что наши планы, наши мечты продолжатся
Останься со мной...