Текст и перевод песни Roupa Nova - Herança

Herança

Meus pais me deram a vida então
Pra ser livre e poder me expressar
Nós com os punhos de cidadão
Com direitos de não aceitar
A guerra nuclear, sorrisos nunca mais
Nossos filhos correm o risco de ver
O início, a criação, de um mundo bem melhor
De homens que pensam nos homens
Não só no poder
Cadê o gênio da invenção
Que sumiu e a semente ficou
Não depender de uma decisão
Um botão e o sonho acabou
Hiroshima flor, mais uma vez não
Nuvens, tempestades de radiação
Onde estão vocês, me digam por favor
Homens que só pensem nos homens, na vida e no amor
Meus pais me deram a vida então
Pra ser livre e poder me expressar
Nós com os punhos de cidadão
Com direitos de não aceitar
A guerra nuclear, sorrisos nunca mais
Nossos filhos correm o risco de ver
O início, a criação, de um mundo bem melhor
De homens que pensam nos homens
Na vida
Ambição demais
Aos loucos satisfaz
Todo esse cenário terrível de ver
E que venha a paz
Abaixo os ideais
De homens que não sabem que pode ser tarde demais
Wedn'sday morning at five o'clock
As the day begins

Legacy

My parents gave me life then
To be free and express myself
We with the fists of a citizen
With the right not to accept
Nuclear war, no more smiles
Our children risk seeing
The beginning, the creation, of a better world
Of men who think about men
Not just in power
Where's the genius of invention
That disappeared and the seed remains
Not to depend on a decision
A button and the dream is over
Hiroshima flower, not once again
Clouds, radiation storms
Where are you all, tell me please
Men who only think about men, about life and love
My parents gave me life then
To be free and express myself
We with the fists of a citizen
With the right not to accept
Nuclear war, no more smiles
Our children risk seeing
The beginning, the creation, of a better world
Of men who think about men
In life
Too much ambition
Satisfies the madmen
All this terrible scenery to see
And may peace come
Down with the ideals
Of men who don't know it could be too late
Wednesday morning at five o'clock
As the day begins