Текст и перевод песни Roupa Nova - Latinos

Latinos

São tantos oprimidos
Que se enclausuram com medo de errar
Registram na memória
O que em vinte anos não deu pra falar
Eu tenho o dom do canto
E minha voz é que vai ecoar
Pra falar das injustiças
Que o sistema não pode nos aplicar
Eu sei que é difícil
Que todos tenham o mesmo ideal
Mas é lutando um pouco
Que vamos tirar o que resta de mal
Mudando algumas regras
Para jogo de todos iguais
Eu não vou contar com a sorte
Pra sair pela rua e gritar "não"
Somos latinos pacatos demais
Somos calientes pro amor, nada mais
São tantos oprimidos
Que se enclausuram com medo de errar
Registram na memória
O que em vinte anos não deu pra falar
Eu tenho o dom do canto
E minha voz é que vai ecoar
Pra falar das injustiças
Que o sistema não pode nos aplicar
Somos latinos pacatos demais
Somos calientes pro amor, nada mais
Somos latinos pacatos demais
Somos calientes pro amor, nada mais
Somos calientes pacatos demais
Somos latinos pacatos calientes, nada mais
Somos pacatos, pacatos demais
Somos latinos pacatos demais
Somos calientes pro amor, nada mais

Латиноамериканцы

Так много угнетенных,
Замыкающихся в себе из страха ошибиться.
Хранят в памяти
То, что за двадцать лет не смогли высказать.
У меня есть дар пения,
И мой голос будет звучать,
Чтобы говорить о несправедливости,
Которую система не может нам причинять.
Я знаю, это сложно,
Чтобы у всех был один идеал,
Но только борясь немного,
Мы избавимся от того зла, что осталось.
Изменив некоторые правила,
Для равной игры для всех.
Я не буду полагаться на удачу,
Чтобы выйти на улицу и кричать "нет".
Мы, латиноамериканцы, слишком миролюбивы,
Мы пылкие для любви, и ничего более.
Так много угнетенных,
Замыкающихся в себе из страха ошибиться.
Хранят в памяти
То, что за двадцать лет не смогли высказать.
У меня есть дар пения,
И мой голос будет звучать,
Чтобы говорить о несправедливости,
Которую система не может нам причинять.
Мы, латиноамериканцы, слишком миролюбивы,
Мы пылкие для любви, и ничего более.
Мы, латиноамериканцы, слишком миролюбивы,
Мы пылкие для любви, и ничего более.
Мы пылкие, слишком миролюбивы,
Мы, латиноамериканцы, миролюбивые и пылкие, и ничего более.
Мы слишком, слишком миролюбивы,
Мы, латиноамериканцы, слишком миролюбивы,
Мы пылкие для любви, и ничего более.