Текст и перевод песни Roupa Nova - Lembranças

Lembranças

Vou fazer disso aqui meu lugar
Enquanto a distância faz sofrer
Vou lembrar fantasias que o tempo me traz
Procuro o seu perfume no ar
Eu sonhei outra vez que voltei
A luz da manhã me despertou
Clareou madrugada, a noite fugiu
Um nó na garganta, não consegui esconder
Então chorei
Ver fotos antigas, ver ao meu lado você
Ver uma saída, uma razão pra viver
Coração, que ama tão longe
Mal pode esperar, o certo momento de voltar
Esquecer o tempo perdido
E correr, mergulhar, o azul do oceano é você
Vou torcer pros amigos rever
São tantas histórias pra contar
Sinto tanta saudade da sala-de-estar
Você ficava perto de mim
Na estação, à espera do trem
Cantei mil canções só pra você
O pior da partida é se despedir
Fingindo um sorriso, tinha tanta tristeza no olhar
Eu me enganei
Ver fotos antigas, ver ao meu lado você
Ver uma saída, uma razão pra viver
Coração, que ama tão longe
Mal pode esperar, o certo momento de voltar
Esquecer o tempo perdido
E correr, mergulhar, o azul do oceano é você
Coração que ama tão longe
Mal pode esperar...
Esquecer o tempo perdido...

Souvenirs

Je vais faire de cet endroit mon refuge
Alors que la distance me fait souffrir
Je vais me souvenir des fantaisies que le temps me ramène
Je cherche ton parfum dans l'air
J'ai encore rêvé que je suis revenu
La lumière du matin m'a réveillé
L'aube s'est éclaircie, la nuit s'est enfuie
Un nœud à la gorge, je n'ai pas pu le cacher
Alors j'ai pleuré
Voir de vieilles photos, te voir à mes côtés
Voir une issue, une raison de vivre
Mon cœur, qui t'aime de si loin
Attend avec impatience le bon moment pour revenir
Oublier le temps perdu
Et courir, plonger, le bleu de l'océan, c'est toi
Je vais croiser les doigts pour revoir les amis
Il y a tellement d'histoires à raconter
J'ai tellement de nostalgie du salon
Tu étais près de moi
A la gare, en attendant le train
J'ai chanté mille chansons juste pour toi
Le pire du départ, c'est de dire au revoir
En feignant un sourire, j'avais tant de tristesse dans les yeux
Je me suis trompé
Voir de vieilles photos, te voir à mes côtés
Voir une issue, une raison de vivre
Mon cœur, qui t'aime de si loin
Attend avec impatience le bon moment pour revenir
Oublier le temps perdu
Et courir, plonger, le bleu de l'océan, c'est toi
Mon cœur qui t'aime de si loin
Attend avec impatience...
Oublier le temps perdu...