Текст и перевод песни Roupa Nova - Liberal

Liberal

Estou de saco cheio desse caso de amor
Eu não levo fé nesse love-affair
Você é uma frente fria no meu coração
Você está sempre cheia de razão
Você só sabe dizer não
Falando asneira e dizendo besteira
Você não manda em mim não
Eu sou assim do princípio ao fim
Liberal, liberal, liberal
E não me venha com esse olhar fatal
Me fazer mal
Liberal, liberal, liberal
Eu já te disse mil vezes sai daqui
E ponto final
Você é um gelo seco no meu drinque
Um nocaute no meu ringue
Você é um chiclete que colou no meu casaco
Vai cheirar a cola de sapato

Libéral

J'en ai marre de cette histoire d'amour
Je ne crois pas à cette liaison
Tu es un vent glacial dans mon cœur
Tu es toujours pleine de raison
Tu sais juste dire non
Tu parles des bêtises et tu dis des bêtises
Tu ne me commandes pas
Je suis comme ça du début à la fin
Libéral, libéral, libéral
Et ne me regarde pas de ce regard fatal
Pour me faire du mal
Libéral, libéral, libéral
Je te l'ai dit mille fois, pars d'ici
Et c'est tout
Tu es un glaçon dans mon verre
Un knockout dans mon ring
Tu es un chewing-gum qui s'est collé à mon manteau
Tu vas sentir la colle à chaussures