Текст и перевод песни Roupa Nova - Mais Feliz

Mais Feliz

Quando penso em te encontrar
Passa um filme outra vez
Tinha tanto pra falar
Mas na hora me calei
Eu congelei, perdi a voz
Sobrou bem entre nós
Um céu azul
O tempo passa e eu sem jeito
Não consigo ver direito
Imagens de uma vida sem você
E como vou agir agora
Se a coragem for embora
Pra te encarar sem ter que te perder
Todo esse amor vale a pena
Pode até duvidar, olha pra mim
Pra não errar
Chegou a hora, eu sei
De fazer o que eu não fiz
Quem sabe agora
A gente vai ser mais feliz
Quando vai se aproximar
Me dispara o coração
Essa forma de te amar
Dói bem mais que a solidão
Nem te chamei, nem me arrisquei
Senti mas disfarcei
Eu fui chorar.
O tempo passa e eu sem jeito
Não consigo ver direito
Imagens de uma vida sem você
E como vou agir agora
Se a coragem for embora
Pra te encarar sem ter que te perder
Todo esse amor vale a pena
Pode até duvidar, olha pra mim
Pra não errar
Chegou a hora, eu sei
De fazer o que eu não fiz
Quem sabe agora
A gente vai ser mais feliz
E como vou agir agora
Se a coragem for embora
Pra te encarar sem ter que te perder
Todo esse amor vale a pena
Pode até duvidar, olha pra mim
Pra não errar
Chegou a hora, eu sei
De fazer o que eu não fiz
Quem sabe agora
A gente vai ser mais feliz
A gente vai ser mais feliz

Happier

When I think of meeting you
A movie plays again
I had so much to say
But when the moment came, I was speechless
I froze, I lost my voice
There was a lot left between us
A blue sky
Time passes and I'm awkward
I can't see properly
Images of a life without you
And how will I act now
If courage leaves me
To face you without having to lose you
All this love is worth it
You may doubt it, look at me
Not to make a mistake
The time has come, I know
To do what I didn't do
Who knows now
We'll be happier
When you come closer
My heart races
This way of loving you
Hurts more than loneliness
I didn't call you, I didn't take a chance
I felt it but I hid it
I went and cried.
Time passes and I'm awkward
I can't see properly
Images of a life without you
And how will I act now
If courage leaves me
To face you without having to lose you
All this love is worth it
You may doubt it, look at me
Not to make a mistake
The time has come, I know
To do what I didn't do
Who knows now
We'll be happier
And how will I act now
If courage leaves me
To face you without having to lose you
All this love is worth it
You may doubt it, look at me
Not to make a mistake
The time has come, I know
To do what I didn't do
Who knows now
We'll be happier
We'll be happier