Текст и перевод песни Roupa Nova - Mais uma Chance

Mais uma Chance

É, eu nunca fui um cara legal com ninguém
Com nada
Nem comigo!
Você sempre foi pra mim... e é
A única saída
Eu mentia pra viver a minha verdade
E fingia não sabe o que fazer
Sei, foi sem querer
Sim, te fiz chorar
E quando tudo estava tão bem
Mesmo assim procurei por alguém
E te enganava, pensando que era o maior, wow-wow
Sei, usei você
Sim, te magoei (demais)
O tempo passa e tudo é vazio
E um sonho parte nas águas de um rio
E de que adianta o céu
Se não tenho você, wow-wow
Hei, me dá mais uma chance
Seja como for
Eu vou mudar, o mundo pra voltar...
A ser o teu amor
Hei, me dá mais uma chance
Quero teu perdão
Ser de novo uma criança
Roubar teu coração
Hei, me dá mais uma chance
Seja como for
Eu vou mudar, o mundo pra voltar...
A ser o teu amor
Hei, me dá mais uma chance
Quero teu perdão
Ser de novo uma criança
Roubar teu coração

Encore une chance

Oui, je n'ai jamais été un garçon bien avec personne
Avec rien
Même avec moi-même !
Tu as toujours été pour moi... et tu es
La seule issue
Je mentais pour vivre ma vérité
Et je faisais semblant de ne pas savoir quoi faire
Je sais, c'était sans le vouloir
Oui, je t'ai fait pleurer
Et quand tout allait si bien
Même alors, je cherchais quelqu'un d'autre
Et je te trompais, pensant être le plus grand, wow-wow
Je sais, je t'ai utilisé
Oui, je t'ai fait du mal (beaucoup)
Le temps passe et tout est vide
Et un rêve s'en va dans les eaux d'une rivière
Et à quoi sert le ciel
Si je n'ai pas toi, wow-wow
Hé, donne-moi une autre chance
Quoi qu'il arrive
Je vais changer, le monde pour revenir...
Être ton amour
Hé, donne-moi une autre chance
Je veux ton pardon
Être à nouveau un enfant
Voler ton cœur
Hé, donne-moi une autre chance
Quoi qu'il arrive
Je vais changer, le monde pour revenir...
Être ton amour
Hé, donne-moi une autre chance
Je veux ton pardon
Être à nouveau un enfant
Voler ton cœur