Текст и перевод песни Roupa Nova - Mensagem de Amor

Mensagem de Amor

Ei, meu amor
Tudo bem aí?
Você já deve estar dormindo agora, eu sei
Não vou ligar, é tarde demais
Mas eu precisava dizer que te amo
É que a saudade chegou aqui
Sentou na minha cama e não me deixa dormir
A saudade fala demais
E eu precisava dizer que te amo
Te escrever não porque eu preciso
Te enviar minha voz
Pra dizer te amo e não quero
Essa distância entre nós
Quem é que jamais mandou
Na madrugada
Uma mensagem de amor?
E ouviu mil vezes
De madrugada
A mesma mensagem de amor
Ei, meu amor
Tudo bem aí?
Você já deve estar dormindo agora, eu sei
Não vou ligar, é tarde demais
Mas eu precisava dizer que te amo
Te escrever não porque eu preciso
Te enviar minha voz
Pra dizer te amo e não quero
Essa distância entre nós
Quem é que jamais mandou
Na madrugada
Uma mensagem de amor?
E ouviu mil vezes
De madrugada
A mesma mensagem de amor
Te escrever não porque eu preciso
Te enviar minha voz
Pra dizer te amo e não quero
Essa distância entre nós
Quem é que jamais mandou
Na madrugada
Uma mensagem de amor?
E ouviu mil vezes
De madrugada
A mesma mensagem de amor
Quem é que jamais mandou
Na madrugada
Uma mensagem de amor?
E ouviu mil vezes
De madrugada
A mesma mensagem de amor

Message d'amour

Hé, mon amour
Tout va bien par là ?
Tu dois déjà dormir maintenant, je sais
Je ne vais pas appeler, il est trop tard
Mais j'avais besoin de te dire que je t'aime
C'est que le manque est arrivé ici
Il s'est assis sur mon lit et ne me laisse pas dormir
Le manque parle trop
Et j'avais besoin de te dire que je t'aime
Je t'écris pas parce que j'ai besoin
De t'envoyer ma voix
Pour dire je t'aime et je ne veux pas
Cette distance entre nous
Qui n'a jamais envoyé
À l'aube
Un message d'amour ?
Et a entendu mille fois
À l'aube
Le même message d'amour
Hé, mon amour
Tout va bien par là ?
Tu dois déjà dormir maintenant, je sais
Je ne vais pas appeler, il est trop tard
Mais j'avais besoin de te dire que je t'aime
Je t'écris pas parce que j'ai besoin
De t'envoyer ma voix
Pour dire je t'aime et je ne veux pas
Cette distance entre nous
Qui n'a jamais envoyé
À l'aube
Un message d'amour ?
Et a entendu mille fois
À l'aube
Le même message d'amour
Je t'écris pas parce que j'ai besoin
De t'envoyer ma voix
Pour dire je t'aime et je ne veux pas
Cette distance entre nous
Qui n'a jamais envoyé
À l'aube
Un message d'amour ?
Et a entendu mille fois
À l'aube
Le même message d'amour
Qui n'a jamais envoyé
À l'aube
Un message d'amour ?
Et a entendu mille fois
À l'aube
Le même message d'amour