Текст и перевод песни Roupa Nova - Meu Universo E Voce

Meu Universo E Voce

Mais que a luz das estrelas, ah!

Eu queria ser mais que um amigo
Mas por que não me entende?
Quando fica deprimida
Choro com você

E me conta suas aventuras
Os seus casos antigos
Eu fico calado, finjo que não ligo
Pra não te perder

Se me olhar no rosto vai ver
As tristes marcas no sorriso

Baby, mais que a luz das estrelas
Ah! Meu universo é você
Baby, ah, se eu puder ter a chance
Ah! Eu juro todo o seu amor merecer

Tenho medo que talvez descubra
E simplesmente me corte
Ou quem sabe a sorte, um sonho
Traz você pra mim

Eu sei tudo sobre o seu passado
E dos passos errados
Um amor maior é o meu presente
Futuro é com você

Se me olhar no olhos vai ver
Falar é pouco pra quem quer mais

Baby, mais que a luz das estrelas
Ah! Meu universo é você
Baby, ah, se eu puder ter a chance
Ah! Eu juro todo o seu amor merecer

Se me olhar no rosto vai ver
As tristes marcas no sorriso

Baby, mais que a luz das estrelas
Ah! Meu universo é você
Baby, ah, se eu puder ter a chance
Ah! Eu juro todo o seu amor
Com toda a força em mim
Eu juro todo o seu amor merecer

Baby, mais que a luz das estrelas
Ah! Meu universo é você
Baby, ah, se eu puder ter a chance
Ah! Eu juro todo o seu amor merecer

Baby, mais que a luz das estrelas
Ah! Meu universo é você...

Mon univers, c'est toi

Plus que la lumière des étoiles, ah!

Je voudrais être plus qu'un ami
Mais pourquoi tu ne me comprends pas ?
Quand tu es déprimée
Je pleure avec toi

Et tu me racontes tes aventures
Tes histoires anciennes
Je reste silencieux, je fais comme si je m'en fichais
Pour ne pas te perdre

Si tu regardes dans mes yeux, tu verras
Les marques de tristesse sur mon sourire

Ma chérie, plus que la lumière des étoiles
Ah ! Mon univers, c'est toi
Ma chérie, ah, si je pouvais avoir la chance
Ah ! Je jure que je vaux tout ton amour

J'ai peur que tu découvres peut-être
Et que tu me coupes tout simplement
Ou peut-être que le destin, un rêve
Te ramène à moi

Je sais tout de ton passé
Et de tes erreurs
Un amour plus grand est mon cadeau
L'avenir est avec toi

Si tu regardes dans mes yeux, tu verras
Parler est peu pour celui qui veut plus

Ma chérie, plus que la lumière des étoiles
Ah ! Mon univers, c'est toi
Ma chérie, ah, si je pouvais avoir la chance
Ah ! Je jure que je vaux tout ton amour

Si tu regardes dans mes yeux, tu verras
Les marques de tristesse sur mon sourire

Ma chérie, plus que la lumière des étoiles
Ah ! Mon univers, c'est toi
Ma chérie, ah, si je pouvais avoir la chance
Ah ! Je jure que tout ton amour
Avec toute la force en moi
Je jure que je vaux tout ton amour

Ma chérie, plus que la lumière des étoiles
Ah ! Mon univers, c'est toi
Ma chérie, ah, si je pouvais avoir la chance
Ah ! Je jure que je vaux tout ton amour

Ma chérie, plus que la lumière des étoiles
Ah ! Mon univers, c'est toi...