Текст и перевод песни Roupa Nova - Na Mira do Coracao

Na Mira do Coracao

Tinha um brilho nos seus olhos
Era um fogo pelo corpo
Um jeito meigo e manso de falar
Que eu nunca pude esquecer
Tinha um riso debochado
Da vontade do pecado
E um gosto puro de primeira vez
Que ainda não deu pra entender
Mergulhou
Bem na mira do coração
Me tocou
Meio fácil demais
Cada vez
Foi como um banho de emoção
Como eu quis
Que tudo durasse pra sempre
Sempre, sempre
Me invadiu de madrugada
Fez amor e foi amada
Trazendo uma certeza natural
De quem chegou pra ficar
Mergulhou
Bem na mira do coração
Me tocou
Meio fácil demais
Cada vez
Foi como um banho de emoção
Como eu quis
Que tudo durasse pra sempre
Sempre, sempre
Me deixou sem dizer nada
Feito página virada
Ficando uma lembrança pra sonhar
Que o tempo pudesse voltar
E tudo durasse pra sempre
Sempre, sempre...

Dans le viseur du cœur

Tes yeux brillaient
Ton corps était en feu
Ta voix douce et apaisante
M'a toujours hantée
Ton rire moqueur
Me tentait vers le péché
Et ton goût pur d'une première fois
Que je ne comprends toujours pas
Tu as plongé
En plein dans le viseur de mon cœur
Tu m'as touché
Un peu trop facilement
Chaque fois
C'était comme un bain d'émotion
Comme je l'aurais voulu
Que tout dure pour toujours
Toujours, toujours
Tu es venue dans la nuit
Tu as fait l'amour et tu as été aimée
Apportant une certitude naturelle
Que tu étais là pour rester
Tu as plongé
En plein dans le viseur de mon cœur
Tu m'as touché
Un peu trop facilement
Chaque fois
C'était comme un bain d'émotion
Comme je l'aurais voulu
Que tout dure pour toujours
Toujours, toujours
Tu es partie sans rien dire
Comme une page tournée
Ne laissant qu'un souvenir à rêver
Si seulement le temps pouvait revenir en arrière
Et que tout dure pour toujours
Toujours, toujours...