Текст и перевод песни Roupa Nova - No dia em que você me deixou
No
dia
em
que
você
me
deixou
On
the
day
you
left
me
Não
dormi
só
pensando
em
vingança
I
couldn't
sleep,
I
kept
thinking
about
revenge
Do
tempo
em
que
você
me
amou
From
the
time
when
you
loved
me
Só
restou
um
ponta
de
esperança
Only
a
bit
of
hope
remained
De
que
a
briga
talvez
não
fosse
grave
That
perhaps
the
fight
wasn't
serious
Pois
eu
vi
que
você
levava
a
chave
Because
I
saw
that
you
were
taking
the
key
E
lá
fora,
rolava
um
temporal
And
outside,
there
was
a
storm
Tempestade,
tempestade,
tempestade
Storm,
storm,
storm
No
dia
em
que
você
me
deixou
On
the
day
you
left
me
Não
toquei
na
comida
do
prato
I
didn't
touch
the
food
on
my
plate
Pensei
sobre
o
que
a
gente
falou
I
thought
about
what
we
had
talked
about
E
retirei
da
moldura
o
seu
retrato
And
I
took
your
picture
out
of
the
frame
Eu
queria
saber
qual
era
a
minha
I
wanted
to
know
what
my
fault
was
E
saber
se
ainda
está
sozinha
And
if
you
were
still
alone
E
no
peito
rolava
uma
vontade
And
in
my
chest,
there
was
a
desire
Vontade,
vontade,
vontade
Desire,
desire,
desire
No
dia
em
que
você
me
deixou
On
the
day
you
left
me
Eu
tentei
te
esquecer
no
mesmo
instante
I
tried
to
forget
you
at
that
very
moment
Da
vida
que
a
gente
sonhou
Of
the
life
we
had
dreamed
of
Só
restava
o
meu
vidro
de
calmante
Only
my
bottle
of
tranquilizer
was
left
Não
pedi
que
você
telefonasse
I
didn't
ask
you
to
call
Esperei
que
o
cigarro
acabasse
I
waited
until
the
cigarette
was
finished
E
saí
pela
rua,
cantando
uma
canção
And
I
went
out
into
the
street,
singing
a
song
Saudade,
saudade,
saudade
Longing,
longing,
longing
Eu
queria
saber
qual
era
a
minha
I
wanted
to
know
what
my
fault
was
E
saber
se
ainda
está
sozinha
And
if
you
were
still
alone
E
no
peito
rolava
uma
vontade
And
in
my
chest,
there
was
a
desire
Saudade,
saudade,
saudade
Longing,
longing,
longing
Tempestade
de
saudade
Storm
of
longing
Tempestade
de
vontade
Storm
of
desire
Quanta
saudade
So
much
longing
Quanta
vontade
So
much
desire
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.