Roupa Nova - No dia em que você me deixou - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Roupa Nova - No dia em que você me deixou




No dia em que você me deixou
Le jour où tu m'as quittée
No dia em que você me deixou
Le jour tu m'as quittée
Não dormi pensando em vingança
Je n'ai pas dormi en pensant à la vengeance
Do tempo em que você me amou
Du temps tu m'aimais
restou um ponta de esperança
Il ne reste qu'une pointe d'espoir
De que a briga talvez não fosse grave
Que la dispute ne soit peut-être pas grave
Pois eu vi que você levava a chave
Car je t'ai vu prendre la clé
E fora, rolava um temporal
Et dehors, il y avait un orage
Tempestade, tempestade, tempestade
Orage, orage, orage
No dia em que você me deixou
Le jour tu m'as quittée
Não toquei na comida do prato
Je n'ai pas touché à la nourriture dans l'assiette
Pensei sobre o que a gente falou
J'ai pensé à ce dont on a parlé
E retirei da moldura o seu retrato
Et j'ai retiré ton portrait du cadre
Eu queria saber qual era a minha
Je voulais savoir j'en étais
E saber se ainda está sozinha
Et savoir si tu es toujours seule
E no peito rolava uma vontade
Et dans ma poitrine, un désir grandissait
Vontade, vontade, vontade
Désir, désir, désir
No dia em que você me deixou
Le jour tu m'as quittée
Eu tentei te esquecer no mesmo instante
J'ai essayé de t'oublier sur-le-champ
Da vida que a gente sonhou
De la vie dont on avait rêvé
restava o meu vidro de calmante
Il ne me restait que mon flacon de calmant
Não pedi que você telefonasse
Je ne t'ai pas demandé de m'appeler
Esperei que o cigarro acabasse
J'ai attendu que la cigarette s'éteigne
E saí pela rua, cantando uma canção
Et je suis sorti dans la rue, en chantant une chanson
Saudade, saudade, saudade
Nostalgie, nostalgie, nostalgie
Eu queria saber qual era a minha
Je voulais savoir j'en étais
E saber se ainda está sozinha
Et savoir si tu es toujours seule
E no peito rolava uma vontade
Et dans ma poitrine, un désir grandissait
Saudade, saudade, saudade
Nostalgie, nostalgie, nostalgie
Tempestade de saudade
Orage de nostalgie
Tempestade de vontade
Orage de désir
Quanta saudade
Que de nostalgie
Quanta vontade
Que de désir






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.