Текст и перевод песни Roupa Nova - O Jeito de Viver

O Jeito de Viver

Eu ainda sou aquele sonhador
Desculpe se o que eu sinto é muito antigo
Desculpe o que eu fizer que é por amor
Eu ainda vivo no mundo da lua
Fazendo planos simples pro futuro
Eu, na verdade sou um menestrel medieval
Assombrado com imagens de televisão
Assustado pelas coisas que acontecem
Dentro do meu coração
Eu ainda estou querendo descobrir
Um jeito de mostrar meu sentimento
Um jeito claro e simples de viver sem precisar mentir
Eu ainda sou aquele sonhador
Desculpe se o que eu sinto é muito antigo
Por isso eu penso que essas coisas não deviam ser como elas são
Ah, mas são!

Образ жизни

Я всё ещё тот самый мечтатель,
Прости, если то, что я чувствую, слишком старомодно.
Прости за всё, что я делаю, ведь это из-за любви.
Я всё ещё живу в мире грёз,
Строю простые планы на будущее.
Я, по сути, средневековый менестрель,
Околдованный образами с телеэкрана,
Испуганный тем, что происходит
В моём сердце.
Я всё ещё пытаюсь найти
Способ выразить свои чувства,
Простой и ясный способ жить, не прибегая ко лжи.
Я всё ещё тот самый мечтатель,
Прости, если то, что я чувствую, слишком старомодно.
Поэтому я думаю, что всё должно быть иначе.
Ах, но увы!