Текст и перевод песни Roupa Nova - Quero Você

Quero Você

Quero você sem inocência
Posso acalmar sua carência
O que vai ser? Vem dizer
Dou tudo pra saber
Quero provar sua indecência
Sem arriscar toda imprudência
E sem pudor, vou tentar
Não machucar você, oh oh!
Eu sempre tento e você me dá o fora
Mas dessa vez eu senti que é a hora
E nem vem contando história
Cola seu corpo no meu
Oh oh oh, oh oh oh!
Esquece o mundo e vai mais além
Oh oh oh, oh oh oh!
Entra no meu jogo que vai ficar tudo bem
Eu vou ficar muito bem (Eu vou ficar muito bem)
Quero teu ar de adolescência
Quero te amar sem paciência
Se duvidar, sem pensar
Vou te fazer feliz
Quero abusar com elegância
Vou te propor pouca distância
E em minhas mãos devagar
Vou carinhar você, oh oh!
Eu sempre tento e você me dá o fora
Mas dessa vez eu senti que é a hora
E nem vem contando história
Cola seu corpo no meu
Oh oh oh, oh oh oh!
Esquece o mundo e vai mais além
Oh oh oh, oh oh oh!
Entra no meu jogo que vai ficar tudo bem
Eu vou ficar muito bem
Eu sempre tento e você me dá o fora
Mas dessa vez eu senti que é a hora
E nem vem contando história
Cola seu corpo no meu
Oh oh oh, oh oh oh!
Esquece o mundo e vai mais além
Oh oh oh, oh oh oh!
Entra no meu jogo que vai ficar tudo bem
Oh oh oh!
Esquece o mundo e vai mais além
Oh oh oh, oh oh oh!
Entra no meu jogo que vai ficar tudo bem
Eu vou ficar muito bem (Eu vou ficar muito bem)

Je te veux

Je te veux sans innocence
Je peux calmer ta carence
Qu'est-ce que ce sera ? Viens me le dire
Je donnerais tout pour le savoir
Je veux prouver ton indélicatesse
Sans risquer toute imprudence
Et sans pudeur, je vais essayer
De ne pas te blesser, oh oh !
J'essaie toujours et tu me mets à la porte
Mais cette fois, j'ai senti que c'était le moment
Et ne me raconte pas d'histoire
Colle ton corps au mien
Oh oh oh, oh oh oh !
Oublie le monde et va plus loin
Oh oh oh, oh oh oh !
Entre dans mon jeu, tout ira bien
Je vais très bien (Je vais très bien)
Je veux ton air d'adolescence
Je veux t'aimer sans patience
Si tu doutes, sans réfléchir
Je vais te rendre heureuse
Je veux abuser avec élégance
Je vais te proposer peu de distance
Et dans mes mains doucement
Je vais te caresser, oh oh !
J'essaie toujours et tu me mets à la porte
Mais cette fois, j'ai senti que c'était le moment
Et ne me raconte pas d'histoire
Colle ton corps au mien
Oh oh oh, oh oh oh !
Oublie le monde et va plus loin
Oh oh oh, oh oh oh !
Entre dans mon jeu, tout ira bien
Je vais très bien
J'essaie toujours et tu me mets à la porte
Mais cette fois, j'ai senti que c'était le moment
Et ne me raconte pas d'histoire
Colle ton corps au mien
Oh oh oh, oh oh oh !
Oublie le monde et va plus loin
Oh oh oh, oh oh oh !
Entre dans mon jeu, tout ira bien
Oh oh oh !
Oublie le monde et va plus loin
Oh oh oh, oh oh oh !
Entre dans mon jeu, tout ira bien
Je vais très bien (Je vais très bien)