Текст и перевод песни Roupa Nova - Show de Rock'n Roll

Show de Rock'n Roll

Ela só se liga em astrologia e guerra nuclear
(E eu, chopinho no bar)
Ela vive sempre estudando pra poder passar
(E eu, na areia do mar)
Viver pra ela é algo assim transcendental
Pra mim é o maior carnaval
Um show de rock'n roll, ôôô
Um show de rock'n roll
Ela nunca fuma e só come rango natural
(E eu, pimenta e sal)
Ela iniciada em ocultismo e coisas do astral
(Pra mim é tudo normal)
Ela fala sempre em disco voador
E eu só quero mesmo é saber
De show de rock'n roll, ôôô
De show de rock'n roll
Mas na hora do calor
Ela me chama meu amor
E eu respondo meu amor
No fim a gente só dá certo
Mas na hora do calor
Ela me chama de meu bem
Me faz sonhar no vai e vem
E o nosso caso é um sucesso
Viver pra ela é algo assim transcendental
Pra mim é o maior carnaval
Um show de rock'n roll, ôôô
Um show de rock'n roll
Ela nunca fuma e só come rango natural
(E eu, pimenta e sal)
Ela iniciada em ocultismo e coisas do astral
(Pra mim é tudo normal)
Ela fala sempre em disco voador
E eu só quero mesmo é saber
De show de rock'n roll, ôôô
De show de rock'n roll
Mas na hora do calor
Ela me chama meu amor
E eu respondo meu amor
No fim a gente só dá certo
Mas na hora do calor
Ela me chama de meu bem
Me faz sonhar no vai e vem
E o nosso caso é um sucesso
Mas na hora do calor
Ela me chama meu amor
E eu respondo meu amor
No fim a gente só dá certo
Mas na hora do calor
Ela me chama de meu bem
Me faz sonhar no vai e vem
E o nosso caso é um sucesso
Mas na hora do calor
Ela me chama meu amor
E eu respondo meu amor
No fim a gente só dá certo
Mas na hora do calor

Show de Rock'n Roll

Elle ne se focalise que sur l'astrologie et la guerre nucléaire
(Et moi, je bois une bière au bar)
Elle passe son temps à étudier pour réussir
(Et moi, je suis sur le sable de la plage)
Vivre pour elle, c'est quelque chose de transcendantal
Pour moi, c'est le plus grand carnaval
Un concert de rock'n roll, ôôô
Un concert de rock'n roll
Elle ne fume jamais et ne mange que des aliments naturels
(Et moi, du piment et du sel)
Elle est initiée à l'occulte et aux choses astrales
(Pour moi, c'est tout à fait normal)
Elle parle toujours de soucoupes volantes
Et moi, je veux juste savoir
Des concerts de rock'n roll, ôôô
Des concerts de rock'n roll
Mais au moment du feu
Elle m'appelle mon amour
Et je réponds mon amour
Au final, on est faits l'un pour l'autre
Mais au moment du feu
Elle m'appelle mon bien
Elle me fait rêver dans ce va-et-vient
Et notre histoire est un succès
Vivre pour elle, c'est quelque chose de transcendantal
Pour moi, c'est le plus grand carnaval
Un concert de rock'n roll, ôôô
Un concert de rock'n roll
Elle ne fume jamais et ne mange que des aliments naturels
(Et moi, du piment et du sel)
Elle est initiée à l'occulte et aux choses astrales
(Pour moi, c'est tout à fait normal)
Elle parle toujours de soucoupes volantes
Et moi, je veux juste savoir
Des concerts de rock'n roll, ôôô
Des concerts de rock'n roll
Mais au moment du feu
Elle m'appelle mon amour
Et je réponds mon amour
Au final, on est faits l'un pour l'autre
Mais au moment du feu
Elle m'appelle mon bien
Elle me fait rêver dans ce va-et-vient
Et notre histoire est un succès
Mais au moment du feu
Elle m'appelle mon amour
Et je réponds mon amour
Au final, on est faits l'un pour l'autre
Mais au moment du feu
Elle m'appelle mon bien
Elle me fait rêver dans ce va-et-vient
Et notre histoire est un succès
Mais au moment du feu
Elle m'appelle mon amour
Et je réponds mon amour
Au final, on est faits l'un pour l'autre
Mais au moment du feu