Текст и перевод песни Roupa Nova - Tempo de Encarar

Tempo de Encarar

E a hora vai chegar
Já não sei como evitar
Eu não vou mais fugir
É tempo de encarar
Tenho muitos pra enfrentar
Somos poucos pra vencer
Mas não vou desistir
É tempo de encarar
A guerra, sem trela, revela
Separa o bom do mau
Mas vou cantar, pra te mostrar
Que a música tem poder
Se quer brigar, vou te entregar
Uma flor pra te renascer
Se não tem mais solução
E a coisa sai da mão
É o que der e vier
É tempo de encarar
Se da luz vem o apagão
Vira ódio a emoção
Faz o clima esquentar
É tempo de encarar
A guerra, sem trela, revela
Separa o bom do mau
Mas vou cantar, pra te mostrar
Que a música tem poder
Se quer brigar, vou te entregar
Uma flor pra te renascer
Mas vou cantar, pra te mostrar
Que a música tem poder
Se quer brigar, vou te entregar
Uma flor pra te renascer

Temps pour affronter

Et l'heure viendra
Je ne sais plus comment l'éviter
Je ne fuirai plus
Il est temps d'affronter
J'ai beaucoup à affronter
Nous sommes peu pour gagner
Mais je n'abandonnerai pas
Il est temps d'affronter
La guerre, sans laisse, révèle
Sépare le bien du mal
Mais je vais chanter, pour te montrer
Que la musique a du pouvoir
Si tu veux te battre, je te donnerai
Une fleur pour te faire renaître
S'il n'y a plus de solution
Et les choses échappent à notre contrôle
C'est ce qui arrivera
Il est temps d'affronter
Si la lumière vient de l'obscurité
L'émotion devient haine
Rend le climat chaud
Il est temps d'affronter
La guerre, sans laisse, révèle
Sépare le bien du mal
Mais je vais chanter, pour te montrer
Que la musique a du pouvoir
Si tu veux te battre, je te donnerai
Une fleur pour te faire renaître
Mais je vais chanter, pour te montrer
Que la musique a du pouvoir
Si tu veux te battre, je te donnerai
Une fleur pour te faire renaître