Текст и перевод песни Roupa Nova - Tolo Ciúme

Tolo Ciúme

Que é que tem
Se eu olho pra alguém
Você sempre vem
E briga comigo
Mas se alguém
Me olha também
Disfarço e procuro você
Eu te quero
Esse tolo ciúme não tem nem porquê
Tanto faz
Pra onde eu olhar
Se o gosto de amar
É sempre contigo
Pertencer
É não se perder
É sempre voltar pra você
O perigo de tanto ciúme
É o fim do prazer
Quando eu preciso de atenção
Está com raiva de mim
A tempestade no coração
Quase te faz esquecer
A minha paixão
O perigo de tanto ciúme
É o fim do prazer
Quando eu preciso de atenção
Está com raiva de mim
A tempestade no coração
Quase te faz esquecer
A minha paixão
Que é que diz
A sua emoção?
É só confiar
No meu sentimento
Que é que faz
Seu pulso bater
É medo ter e perder
Eu não quero esse tolo ciúme tomando você
Eu não quero esse tolo ciúme tomando você
Eu não quero
Eu não quero
Esse tolo ciúme

Глупая ревность

Что такого,
Если я смотрю на кого-то?
Ты всегда появляешься
И ругаешься со мной.
Но если кто-то
Смотрит на меня,
Я делаю вид, что не замечаю, и ищу тебя.
Я хочу тебя.
Эта глупая ревность не имеет смысла.
Всё равно,
Куда я смотрю,
Если вкус любви
Всегда с тобой.
Принадлежать -
Значит не потеряться,
Это всегда возвращаться к тебе.
Опасность такой ревности
В том, что она убивает удовольствие.
Когда мне нужно внимание,
Ты злишься на меня.
Буря в сердце
Заставляет тебя почти забыть
О моей любви.
Опасность такой ревности
В том, что она убивает удовольствие.
Когда мне нужно внимание,
Ты злишься на меня.
Буря в сердце
Заставляет тебя почти забыть
О моей любви.
Что говорит
Твоё волнение?
Просто доверься
Моим чувствам.
Что заставляет
Твой пульс биться чаще?
Это страх иметь и потерять.
Я не хочу, чтобы эта глупая ревность завладела тобой.
Я не хочу, чтобы эта глупая ревность завладела тобой.
Я не хочу,
Я не хочу,
Этой глупой ревности.