Текст и перевод песни Roupa Nova - Toma Conta de Mim

Toma Conta de Mim

Sopra o vento, lá fora a chuva cai
E aqui dentro que falta você faz
Eu queria ouvir a sua voz
Pensa um pouco
Essa lua foi feita pra nós
Tempestades, palavras sem pensar
Eu te dei motivo
Isso passa, é como vendaval
O tempo vai mostrar quem sou
Volta, vem me amar mais uma vez
O destino tem suas leis
Quero estar preso à você
Volta, vem me amar mais uma vez
Que me importa essa insensatez?
Vem tomar conta de mim
Seu perfume ficou no meu lençol
É difícil calor sem ter o sol
Se eu pudesse invadir seu coração
Mudaria
Eu traria pra mim seu perdão
Tempestades, palavras sem pensar
Eu te dei motivo
Isso passa, é como vendaval
O tempo vai mostrar quem sou
Volta, vem me amar mais uma vez
O destino tem suas leis
Quero estar preso à você
Volta, vem me amar mais uma vez
Que me importa essa insensatez?
Vem tomar conta de mim
(Vem tomar conta)
Vem tomar conta de mim

Prends soin de moi

Le vent souffle, la pluie tombe dehors
Et ici, dans ma solitude, ton absence me pèse
J'aimerais entendre ta voix
Réfléchis un peu
Cette lune est faite pour nous
Tempêtes, paroles irréfléchies
Je t'ai donné une raison
Cela passera, c'est comme une tempête
Le temps montrera qui je suis
Reviens, reviens m'aimer une fois de plus
Le destin a ses lois
Je veux être lié à toi
Reviens, reviens m'aimer une fois de plus
Qu'importe cette folie ?
Viens prendre soin de moi
Ton parfum est resté sur mon drap
Il est difficile de vivre la chaleur sans le soleil
Si je pouvais envahir ton cœur
Je changerais
J'obtiendrais ton pardon
Tempêtes, paroles irréfléchies
Je t'ai donné une raison
Cela passera, c'est comme une tempête
Le temps montrera qui je suis
Reviens, reviens m'aimer une fois de plus
Le destin a ses lois
Je veux être lié à toi
Reviens, reviens m'aimer une fois de plus
Qu'importe cette folie ?
Viens prendre soin de moi
(Viens prendre soin)
Viens prendre soin de moi