Текст и перевод песни Roupa Nova - Um Sonho a Dois

Um Sonho a Dois

Ela sabe, o jeito de agradar
Um sorriso brincando no olhar
Me fascina com seu jeito de ser
Ela é tudo enfim que eu preciso ter
Ele passa, e o tempo faz parar
Quando fala é música no ar
Me conquista, querendo não querer
Ele é tudo, enfim, que eu preciso ter
Quando bater na porta deixa entrar
Pra te ganhar de norte a sul
No mundo da lua, tudo vai ficar
Descobrir que o amor é azul
Quando a gente gosta, o amor é um caso sério
E tem lá seus mistérios pra mostrar
Mas você divide, na metade, um desejo no olhar
Quando a gente gosta, vale a pena qualquer coisa
Vale tudo num cantinho pra ficar
Um sorriso pra te convencer
Na luz do olhar
Shananana... Shanananana...
Ele é tudo que faz bem ao coraç�£o
Ela sabe que brinca nos meus sonhos
Todo o tempo nos versos que componho
Ele sabe que estou em suas mãos
Ele é tudo que faz muito bem ao coraç�£o
Quando bater na porta deixa entrar
Pra te ganhar de norte a sul
No mundo da lua, tudo vai ficar
Descobrir que o amor é azul
Quando a gente gosta, o amor é um caso sério
E tem lá seus mistérios pra mostrar
Mas você divide, na metade, um desejo no olhar
Quando a gente gosta, vale a pena qualquer coisa
Vale tudo num cantinho pra ficar
Um sorriso pra te convencer
Na luz do olhar
Shananana... Shanananana...
Ele é tudo que faz bem ao coraç�£o
Shananana... Shanananana...
Ela é tudo enfim que eu preciso ter
Ele é tudo enfim que eu preciso ter

Un Rêve à Deux

Tu sais, la façon de plaire
Un sourire qui joue dans tes yeux
Tu me fascines avec ton être
Tu es tout ce que j'ai besoin d'avoir
Il passe, et le temps s'arrête
Quand il parle, c'est de la musique dans l'air
Il me conquiert, que je le veuille ou non
Il est tout, enfin, que j'ai besoin d'avoir
Quand tu frappes à la porte, laisse-moi entrer
Pour te gagner du nord au sud
Dans le monde de la lune, tout va rester
Découvrir que l'amour est bleu
Quand on aime, l'amour est une affaire sérieuse
Et il a ses mystères à montrer
Mais tu divises, en deux, un désir dans le regard
Quand on aime, tout vaut la peine
Tout vaut la peine dans un coin pour rester
Un sourire pour te convaincre
Dans la lumière du regard
Shananana... Shanananana...
Il est tout ce qui fait du bien au cœur
Tu sais que tu joues dans mes rêves
Tout le temps dans les vers que je compose
Il sait que je suis entre ses mains
Il est tout ce qui fait beaucoup de bien au cœur
Quand tu frappes à la porte, laisse-moi entrer
Pour te gagner du nord au sud
Dans le monde de la lune, tout va rester
Découvrir que l'amour est bleu
Quand on aime, l'amour est une affaire sérieuse
Et il a ses mystères à montrer
Mais tu divises, en deux, un désir dans le regard
Quand on aime, tout vaut la peine
Tout vaut la peine dans un coin pour rester
Un sourire pour te convaincre
Dans la lumière du regard
Shananana... Shanananana...
Il est tout ce qui fait du bien au cœur
Shananana... Shanananana...
Tu es tout ce que j'ai besoin d'avoir
Il est tout, enfin, que j'ai besoin d'avoir