Текст и перевод песни Roupa Nova - Universo no Teu Corpo

Universo no Teu Corpo

Eu desisto
Não existe essa manhã que eu perseguia
Um lugar que me dê trégua ou me sorria
Uma gente que não viva só pra si

Só encontro
Gente amarga mergulhada no passado
Procurando repartir seu mundo errado
Nessa vida sem amor que eu aprendi

Por uns velhos vãos motivos
Somos cegos e cativos
No deserto do universo sem amor

E é por isso que eu preciso
De você como eu preciso
Não me deixe um só minuto sem amor

Vem comigo
Meu pedaço de universo é no teu corpo
Eu te abraço, corpo imerso no teu corpo
E em teus braços se unem versos a canção

Vem, que eu digo
Que estou morto pra esse triste mundo antigo
Que meu porto, meu destino, meu abrigo
São teu corpo amante amigo em minhas mãos
São teu corpo amante amigo em minhas mãos
São teu corpo amante amigo em minhas mãos

E é por isso que eu preciso
De você como eu preciso
Não me deixe um só minuto sem amor

Vem, que eu digo
Que estou morto pra esse triste mundo antigo
Que meu porto, meu destino, meu abrigo
São teu corpo amante amigo em minhas mãos
São teu corpo amante amigo em minhas mãos
São teu corpo amante amigo em minhas mãos

Вселенная в твоем теле

Я сдаюсь.
Не существует того утра, которое я искал,
Места, которое дало бы мне передышку или улыбнулось мне,
Людей, которые не жили бы только для себя.

Я нахожу только
Озлобленных людей, погрязших в прошлом,
Пытающихся разделить свой неправильный мир
В этой жизни без любви, которой я научился.

По каким-то старым, пустым причинам
Мы слепы и пленены
В пустыне вселенной без любви.

И именно поэтому я нуждаюсь
В тебе так сильно, как нуждаюсь,
Не оставляй меня ни на минуту без любви.

Пойдем со мной,
Мой кусочек вселенной — в твоем теле.
Я обнимаю тебя, тело, погруженное в твое тело,
И в твоих объятиях стихи сливаются в песню.

Иди, я скажу тебе,
Что я мертв для этого печального старого мира,
Что моя гавань, моя судьба, мое убежище —
Твое любящее, дружеское тело в моих руках.
Твое любящее, дружеское тело в моих руках.
Твое любящее, дружеское тело в моих руках.

И именно поэтому я нуждаюсь
В тебе так сильно, как нуждаюсь,
Не оставляй меня ни на минуту без любви.

Иди, я скажу тебе,
Что я мертв для этого печального старого мира,
Что моя гавань, моя судьба, мое убежище —
Твое любящее, дружеское тело в моих руках.
Твое любящее, дружеское тело в моих руках.
Твое любящее, дружеское тело в моих руках.