Текст и перевод песни Roupa Nova - Vem Me Descobrir (Daydream Believer)

Vem Me Descobrir (Daydream Believer)

Alguém que é só como eu
Tem segredos pra guardar
Que ninguém sabe bem como explicar
Quer se esconder na ilusão
Das verdades que inventar
Num mundo diferente vai morar
Mas eu não sei me entregar
Sou sem jeito pra falar
A minha timidez me faz assim
Só sei chorar pra esconder
A tristeza de não ter
A flor que espalha a cor no meu jardim
Vem me descobrir
Me fazer feliz
Livre!
Abrir meus olhos pro amor
Luta por mim!
Não quero ser um sonhador
Sem histórias pra contar
Ou ser um Dom Quixote
Sem tentar
Lembranças vivas vêm e vão
Assaltando o coração
Impenetrável e particular!
Vem me descobrir
Me fazer feliz
Livre!
Abrir meus olhos pro amor
Luta por mim!
Vem me descobrir
Me fazer feliz
Livre!
Abrir meus olhos pro amor
Luta por mim!
Vem me descobrir
Me fazer feliz
Livre!
Abrir meus olhos pro amor
Luta por mim!
Vem me descobrir
Me fazer feliz
Livre!
Abrir meus olhos pro amor
Luta por mim!
Vem me descobrir
Me fazer feliz
Livre!
Abrir meus olhos pro amor
Luta por mim!

Viens me découvrir (Daydream Believer)

Quelqu'un qui est comme moi
A des secrets à garder
Que personne ne sait vraiment comment expliquer
Il veut se cacher dans l'illusion
Des vérités qu'il invente
Dans un monde différent, il va vivre
Mais je ne sais pas comment me laisser aller
Je suis maladroit pour parler
Ma timidité me rend comme ça
Je ne sais que pleurer pour cacher
La tristesse de ne pas avoir
La fleur qui répand la couleur dans mon jardin
Viens me découvrir
Me rendre heureux
Libre !
Ouvrir mes yeux à l'amour
Bats-toi pour moi !
Je ne veux pas être un rêveur
Sans histoires à raconter
Ou être un Don Quichotte
Sans essayer
Les souvenirs vivants vont et viennent
En attaquant le cœur
Impénétrable et particulier !
Viens me découvrir
Me rendre heureux
Libre !
Ouvrir mes yeux à l'amour
Bats-toi pour moi !
Viens me découvrir
Me rendre heureux
Libre !
Ouvrir mes yeux à l'amour
Bats-toi pour moi !
Viens me découvrir
Me rendre heureux
Libre !
Ouvrir mes yeux à l'amour
Bats-toi pour moi !
Viens me découvrir
Me rendre heureux
Libre !
Ouvrir mes yeux à l'amour
Bats-toi pour moi !
Viens me découvrir
Me rendre heureux
Libre !
Ouvrir mes yeux à l'amour
Bats-toi pour moi !