Текст и перевод песни Roupa Nova - É Tempo de Amar

É Tempo de Amar

Nunca mais me fale assim e deixe de chorar
Menina diga que você por toda a sua vida
Vai me querer bem
Eu juro que não vou deixar de querer também
Deixe de ser triste assim, esqueça o que passou
Esqueça que você chorou
Carinha de tristeza não lhe fica bem
É tempo de saber amar um amor que vem
Menina eu também já fui de chorar
Sofrer por causa de um amor
Depois que a gente vive aprende por fim
Que amor não se resolve assim
Não fique triste
Esqueça tudo isso que se passou com a gente
Esqueça seu choro
Essa carinha de tristeza não lhe fica bem
Tá na hora de você saber amar
Tanta coisa mudou pra gente
Quer saber mais?
Deixe de ser triste assim, esqueça o que passou
Esqueça que você chorou
Carinha de tristeza não lhe fica bem
É tempo de saber amar um amor que vem
Um amor que vem, um amor que vem

C'est le moment d'aimer

Ne me parle plus jamais ainsi et arrête de pleurer
Ma chérie, dis-moi que tu me voudras toujours bien
Je te veux du bien toute ta vie
Je jure que je ne cesserai pas non plus de te vouloir du bien
Arrête d'être si triste, oublie ce qui s'est passé
Oublie que tu as pleuré
Ce visage triste ne te va pas bien
C'est le moment de savoir aimer un amour qui vient
Ma chérie, j'ai aussi déjà pleuré
J'ai souffert à cause d'un amour
Après avoir vécu, on finit par apprendre
Que l'amour ne se résout pas comme ça
Ne sois pas triste
Oublie tout ce qui s'est passé entre nous
Oublie tes larmes
Ce visage triste ne te va pas bien
Il est temps que tu saches aimer
Tant de choses ont changé pour nous
Tu veux savoir plus ?
Arrête d'être si triste, oublie ce qui s'est passé
Oublie que tu as pleuré
Ce visage triste ne te va pas bien
C'est le moment de savoir aimer un amour qui vient
Un amour qui vient, un amour qui vient