Текст и перевод песни Roupa Nova - Ultimãs Palavras de Amor
Hoje
eu
vi
o
amor
me
deixar
Aujourd'hui,
j'ai
vu
l'amour
me
quitter
Vi
o
fim
do
nosso
tempo
chegar
J'ai
vu
la
fin
de
notre
temps
arriver
Hoje
um
coração
se
fechou
Aujourd'hui,
un
cœur
s'est
fermé
E
no
mundo
inteiro
a
vida
parou
Et
dans
le
monde
entier,
la
vie
s'est
arrêtée
Quem
chora
por
mim?
Qui
pleure
pour
moi
?
Quem
lembra
de
mim?
Qui
se
souvient
de
moi
?
Quem
chora
por
mim?
Qui
pleure
pour
moi
?
Quem
sabe
do
fim?
Qui
sait
la
fin
?
Brilham
as
estrelas
no
céu
Les
étoiles
brillent
dans
le
ciel
Revelando
o
meu
vazio
de
luz
Révélant
mon
vide
de
lumière
Pássaros
calados
de
dor
Des
oiseaux
silencieux
de
douleur
Acompanham
meu
silêncio
de
amor
Accompagnent
mon
silence
d'amour
Quem
chora
por
mim?
Qui
pleure
pour
moi
?
Quem
lembra
de
mim?
Qui
se
souvient
de
moi
?
Quem
chora
por
mim?
Qui
pleure
pour
moi
?
Quem
sabe
do
fim?
Qui
sait
la
fin
?
Vai,
meu
canto,
vai
Va,
mon
chant,
va
Pede
pro
mundo
voltar
a
girar
Demande
au
monde
de
recommencer
à
tourner
Chama
o
luar,
fala
pro
mar
Appelle
la
lune,
parle
à
la
mer
Ela
disse
que
não
vai
mais
voltar
Elle
a
dit
qu'elle
ne
reviendrait
plus
Vai,
meu
canto,
vai
Va,
mon
chant,
va
Pede
pro
sol
não
deixar
de
brilhar
Demande
au
soleil
de
ne
pas
cesser
de
briller
Acorda
o
amor,
antes
do
fim
Réveille
l'amour,
avant
la
fin
Ela
nunca
vai
voltar
pra
mim
Elle
ne
reviendra
jamais
vers
moi
Hoje
eu
sei
que
a
vida
levou
(sei
que
a
vida
levou)
Aujourd'hui,
je
sais
que
la
vie
a
emporté
(je
sais
que
la
vie
a
emporté)
Suas
últimas
palavras
de
amor
(as
palavras
de)
Ses
dernières
paroles
d'amour
(les
paroles
de)
Quem
chora
por
mim?
Qui
pleure
pour
moi
?
Quem
lembra
de
mim?
Qui
se
souvient
de
moi
?
Quem
chora
por
mim?
Qui
pleure
pour
moi
?
Quem
sabe
do
fim?
Qui
sait
la
fin
?
Vai,
meu
canto,
vai
Va,
mon
chant,
va
Pede
pro
mundo
voltar
a
girar
Demande
au
monde
de
recommencer
à
tourner
Chama
o
luar,
fala
pro
mar
Appelle
la
lune,
parle
à
la
mer
Ela
disse
que
não
vai
mais
voltar
Elle
a
dit
qu'elle
ne
reviendrait
plus
Vai,
meu
canto,
vai
Va,
mon
chant,
va
Pede
pro
sol
não
deixar
de
brilhar
Demande
au
soleil
de
ne
pas
cesser
de
briller
Acorda
o
amor,
antes
do
fim
Réveille
l'amour,
avant
la
fin
Ela
nunca
vai
voltar
pra
mim
Elle
ne
reviendra
jamais
vers
moi
Vai,
meu
canto,
vai
Va,
mon
chant,
va
Pede
pro
mundo
voltar
a
girar
Demande
au
monde
de
recommencer
à
tourner
Chama
o
luar,
fala
pro
mar
Appelle
la
lune,
parle
à
la
mer
Ela
disse
que
não
vai
mais
voltar
Elle
a
dit
qu'elle
ne
reviendrait
plus
Vai,
meu
canto,
vai
Va,
mon
chant,
va
Pede
pro
sol
não
deixar
de
brilhar
Demande
au
soleil
de
ne
pas
cesser
de
briller
Acorda
o
amor,
antes
do
fim
Réveille
l'amour,
avant
la
fin
Ela
nunca
vai
voltar
pra
mim
Elle
ne
reviendra
jamais
vers
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.