Eksaireseis - Rous перевод на немецкий

Eksaireseis

Το ξέρεις μ' αρέσεις
Mα μη με πιστέψεις
Σ' αυτόν τον κόσμο που μόνος μου ζω δεν υπάρχουν κανόνες
Μα μόνο εξαιρέσεις

Η μέρα κυλάει
Για να 'ρθει η επόμενη να φέρει σκέψεις με άλλο αέρα
Και πριν να πιάσεις το νόημα περνάει
Στην αγκαλιά μου έλα
Είναι καλύτερη απ' τις πόλεις η δική μου η τρέλα
Μα πρόσεξε μη μείνεις εκεί

Το ξέρεις μ' αρέσεις
Mα μη με πιστέψεις
Σ' αυτόν τον κόσμο που μόνος μου ζω δεν υπάρχουν κανόνες
Μα μόνο εξαιρέσεις

Και ψάχνεις για κάτι
Σε ένα φιλί, σε μια ματιά, σ' ένα χαμόγελο, σ' ένα άδειο κρεβάτι
Κι ας ξέρεις τίποτα δε θα 'ναι εκεί
Μα η αγάπη είναι εδώ
Χτυπάει την πόρτα μας κι εμείς σαν μια γροθιά τ' όνειρό της
Κι αυτή μας δείχνει το άσχημο πρόσωπό της

Το ξέρεις μ' αρέσεις
Mα μη με πιστέψεις
Σ' αυτόν τον κόσμο που μόνος μου ζω δεν υπάρχουν κανόνες
Μα μόνο εξαιρέσεις

Σ' αυτόν τον κόσμο που μόνος μου ζω δεν υπάρχουν κανόνες
Μα μόνο εξαιρέσεις
Άδειο το βλέμμα
Ο πόνος μέσα στο μυαλό, μέσα στο σώμα και στο αίμα
Να μη το δείξεις, να μη μου το πεις
Μα πήγε αργά
Για να τραβήξουμε ξανά κι οι δυο σε αντίθετους δρόμους
Τι κι αν πονάω, τι κι αν πονάς

Το ξέρεις μ' αρέσεις
Mα μη με πιστέψεις
Σ' αυτόν τον κόσμο που μόνος μου ζω δεν υπάρχουν κανόνες
Μα μόνο εξαιρέσεις

Mη με πιστέψεις
Σ' αυτόν τον κόσμο που μόνος μου ζω δεν υπάρχουν κανόνες
Μα μόνο εξαιρέσεις

Ausnahmen

Du weißt, du gefällst mir
Aber glaub mir nicht
In dieser Welt, in der ich allein lebe, gibt es keine Regeln
Sondern nur Ausnahmen

Der Tag vergeht
Damit der nächste kommt und Gedanken mit anderem Wind bringt
Und bevor du den Sinn erfasst, vergeht er
Komm in meine Arme
Mein Wahnsinn ist besser als die Städte
Aber pass auf, dass du nicht dort bleibst

Du weißt, du gefällst mir
Aber glaub mir nicht
In dieser Welt, in der ich allein lebe, gibt es keine Regeln
Sondern nur Ausnahmen

Und du suchst nach etwas
In einem Kuss, in einem Blick, in einem Lächeln, in einem leeren Bett
Auch wenn du weißt, dass nichts dort sein wird
Aber die Liebe ist hier
Sie klopft an unsere Tür und wir zerschmettern ihren Traum wie eine Faust
Und sie zeigt uns ihr hässliches Gesicht

Du weißt, du gefällst mir
Aber glaub mir nicht
In dieser Welt, in der ich allein lebe, gibt es keine Regeln
Sondern nur Ausnahmen

In dieser Welt, in der ich allein lebe, gibt es keine Regeln
Sondern nur Ausnahmen
Leer der Blick
Der Schmerz im Kopf, im Körper und im Blut
Zeig es nicht, sag es mir nicht
Aber es ist zu spät
Dass wir beide wieder getrennte Wege gehen
Was soll's, wenn ich leide, was soll's, wenn du leidest

Du weißt, du gefällst mir
Aber glaub mir nicht
In dieser Welt, in der ich allein lebe, gibt es keine Regeln
Sondern nur Ausnahmen

Glaub mir nicht
In dieser Welt, in der ich allein lebe, gibt es keine Regeln
Sondern nur Ausnahmen