Eksaireseis - Rous перевод на французский

Eksaireseis

Το ξέρεις μ' αρέσεις
Mα μη με πιστέψεις
Σ' αυτόν τον κόσμο που μόνος μου ζω δεν υπάρχουν κανόνες
Μα μόνο εξαιρέσεις

Η μέρα κυλάει
Για να 'ρθει η επόμενη να φέρει σκέψεις με άλλο αέρα
Και πριν να πιάσεις το νόημα περνάει
Στην αγκαλιά μου έλα
Είναι καλύτερη απ' τις πόλεις η δική μου η τρέλα
Μα πρόσεξε μη μείνεις εκεί

Το ξέρεις μ' αρέσεις
Mα μη με πιστέψεις
Σ' αυτόν τον κόσμο που μόνος μου ζω δεν υπάρχουν κανόνες
Μα μόνο εξαιρέσεις

Και ψάχνεις για κάτι
Σε ένα φιλί, σε μια ματιά, σ' ένα χαμόγελο, σ' ένα άδειο κρεβάτι
Κι ας ξέρεις τίποτα δε θα 'ναι εκεί
Μα η αγάπη είναι εδώ
Χτυπάει την πόρτα μας κι εμείς σαν μια γροθιά τ' όνειρό της
Κι αυτή μας δείχνει το άσχημο πρόσωπό της

Το ξέρεις μ' αρέσεις
Mα μη με πιστέψεις
Σ' αυτόν τον κόσμο που μόνος μου ζω δεν υπάρχουν κανόνες
Μα μόνο εξαιρέσεις

Σ' αυτόν τον κόσμο που μόνος μου ζω δεν υπάρχουν κανόνες
Μα μόνο εξαιρέσεις
Άδειο το βλέμμα
Ο πόνος μέσα στο μυαλό, μέσα στο σώμα και στο αίμα
Να μη το δείξεις, να μη μου το πεις
Μα πήγε αργά
Για να τραβήξουμε ξανά κι οι δυο σε αντίθετους δρόμους
Τι κι αν πονάω, τι κι αν πονάς

Το ξέρεις μ' αρέσεις
Mα μη με πιστέψεις
Σ' αυτόν τον κόσμο που μόνος μου ζω δεν υπάρχουν κανόνες
Μα μόνο εξαιρέσεις

Mη με πιστέψεις
Σ' αυτόν τον κόσμο που μόνος μου ζω δεν υπάρχουν κανόνες
Μα μόνο εξαιρέσεις

Exceptions

Tu sais que j'aime bien
Mais ne me crois pas
Dans ce monde où je vis seul, il n'y a pas de règles
Mais seulement des exceptions

La journée passe
Pour que la suivante arrive et apporte des pensées avec un autre air
Et avant que tu ne comprennes le sens, elle passe
Viens dans mes bras
Ma folie est meilleure que les villes
Mais fais attention à ne pas rester là

Tu sais que j'aime bien
Mais ne me crois pas
Dans ce monde où je vis seul, il n'y a pas de règles
Mais seulement des exceptions

Et tu cherches quelque chose
Dans un baiser, dans un regard, dans un sourire, dans un lit vide
Et même si tu sais que rien ne sera là
Mais l'amour est ici
Il frappe à notre porte et nous, comme un poing, son rêve
Et il nous montre son côté moche

Tu sais que j'aime bien
Mais ne me crois pas
Dans ce monde où je vis seul, il n'y a pas de règles
Mais seulement des exceptions

Dans ce monde où je vis seul, il n'y a pas de règles
Mais seulement des exceptions
Le regard vide
La douleur dans l'esprit, dans le corps et dans le sang
Ne le montre pas, ne me le dis pas
Mais il est venu trop tard
Pour que nous nous lancions à nouveau tous les deux sur des chemins opposés
Que je souffre, que tu souffres

Tu sais que j'aime bien
Mais ne me crois pas
Dans ce monde où je vis seul, il n'y a pas de règles
Mais seulement des exceptions

Ne me crois pas
Dans ce monde où je vis seul, il n'y a pas de règles
Mais seulement des exceptions