Gi' Autous - Rous перевод на английский

Gi' Autous

Γι' αυτούς που έριξαν για πάντα πίσω τους, μια μαύρη πέτρα.
Γι' αυτούς που μείναν και κοιτάζουν τη ζωή στα έντεκα μέτρα.
Για όλους τους πρώην και τους νυν τους έρωτες τους ξεπεσμένους.
Αυτούς που ο διάβολος κρατάει δεμένους, να 'χει συντροφιά.

Γι' αυτούς που διάλεξαν να ζουν στην εξορία του Σενέκα
Γι' αυτούς που η αγάπη ξεκινάει και σταματάει σε μια γυναίκα
Γι' αυτούς που χόρευαν εχθές τρελοί στο κλαμπ της γειτονιάς σου
Και κάτω απ' το στενό μπλου τζιν τη λογική τους κρύβουν πια.

Για τους ωραίους ηθοποιούς, τους ζεν πρεμιέ και τους κομπάρσους
Γι' αυτούς που σου τη λεν στα ίσα κι αυτούς που έχουν κρυμμένους άσσους
Γι' αυτούς που πάντα τραγουδούν, γι' αυτούς που πάντα κάτι τους φταίει
Και γι' αυτούς που δε τους έχει μείνει ούτε ένας φίλος πια.

Για εκείνους που 'παν θα 'μαι 'δω και έμειναν μόνο στις λέξεις.
Γι' αυτούς που σου παν σ' αγαπώ και βιάστηκες να τους πιστέψεις.
Για εκείνους που τη πάτησαν με μια γυναίκα σκάρτη
Και για τους φίλους που δε παίζει να τους ξαναδούμε πια.

Μόνος τραγουδώ
Όλα τα όνειρα του κόσμου μες στην άδεια γειτονιά
Ζωή μου σε κοιτώ
Που κάνεις ένα βήμα εμπρός και 'γω πίσω σου πολλά.

Για εκείνους που 'παν θα 'μαι 'δω και έμειναν μόνο στις λέξεις.
Γι' αυτούς που σου παν σ' αγαπώ και βιάστηκες να τους πιστέψεις.

For Them

For those who cast a black stone behind them forever.
For those who stayed and look at life in the penalty area.
For all the exes and the now loves that have failed.
The ones the devil keeps tied up to have company.

For those who chose to live in Seneca's exile
For those who love begins and ends with a woman
For those who danced like crazy in your neighborhood club yesterday
And now hide their logic under their tight blue jeans.

For beautiful actors, leading men, and extras
For those who tell it to you straight and those who have hidden aces
For those who always sing, for those who always find fault
And for those who have no more friends left.

For those who said they'd be there and only stayed in words.
For those who tell you they love you and you were quick to believe them.
For those who fell for a cheap woman
And for those friends who don't matter anymore.

I sing alone
All the dreams of the world in the empty neighborhood
My life, I look at you
Who take a step forward and I follow you many.

For those who said they'd be there and only stayed in words.
For those who tell you they love you and you were quick to believe them.