Текст и перевод песни Rous - Idiaiteri Sxesi

Idiaiteri Sxesi

Πώς να γυρίσουμε, πώς να γυρίσουμε
Πίσω στο χρόνο
Αν θα προλάβουμε, ή αν θα χάσουμε
Κανείς δεν ξέρει ακριβώς

Είναι το τρένο χωρίς χωρισμό
Ιδιαίτερη, ιδιαίτερη σχέση
Το μέλλον είναι εδώ
Και με μάτια μωρού
Μας κοιτάζει και παίζει

Ποιον να αγαπήσουμε και ποιον να μιλήσουμε
Τώρα που ο χρόνος ξέρεις;
Δεν σε γιάτρεψε, μόνο σ' άφησε
Να περιμένεις εδώ

Για ένα τέλος χωρίς ερχομό
Μα ιδιαίτερη, ιδιαίτερη σκέψη
Ο δρόμος είναι ανοιχτός
Και η τύχη ποντάρει και το μέλλον μας παίζει

Κι όμως, μπορεί...
Να σου μείνει κάτι από όλο αυτό
Ίσως μια βραδιά να θυμηθείς
Πως ήταν μια φορά κι έναν καιρό
Κι όμως μέσα στο φως
Μια ιδιαίτερη, ιδιαίτερη σχέση
Και εμείς που πάμε αλλιώς
Μέσα στην άσφαλτο η τελευταία ζαριά ας μας πέσει

Πώς να γυρίσεις πια, πώς να γυρίσω πια
Τώρα που ο χρόνος έκαψε λάστιχα
Κι έγινε δρόμος και είναι τόσο ανοιχτός
Εμείς οι τρεις θα πάμε αλλιώς
Ιδιαίτερη, ιδιαίτερη σχέση
Ο δρόμος είναι ανοιχτός
Και η τύχη για μας με τα ζάρια ας παίξει

Relation particulière

Comment pouvons-nous revenir, comment pouvons-nous revenir
En arrière dans le temps
Si nous sommes à temps, ou si nous manquons notre chance
Personne ne le sait vraiment

C'est le train sans séparation
Relation particulière, relation particulière
L'avenir est là
Et avec des yeux de bébé
Il nous regarde et joue

Qui aimer, et à qui parler
Maintenant que le temps, tu sais ?
Ne t'a pas guéri, il t'a juste laissé
Attendre ici

Pour une fin sans arrivée
Mais une pensée particulière, une pensée particulière
Le chemin est ouvert
Et la chance parie et notre avenir joue

Et pourtant, c'est possible...
Que quelque chose te reste de tout ça
Peut-être une soirée pour te souvenir
Comment c'était une fois et pour toutes
Et pourtant, dans la lumière
Une relation particulière, une relation particulière
Et nous qui allons autrement
Dans l'asphalte, que la dernière bouchée nous tombe dessus

Comment peux-tu revenir maintenant, comment puis-je revenir maintenant
Maintenant que le temps a brûlé les pneus
Et est devenu un chemin et est si ouvert
Nous trois, nous irons autrement
Relation particulière, relation particulière
Le chemin est ouvert
Et que la chance joue avec nous aux dés