Kokkino Fws - Rous перевод на немецкий

Kokkino Fws

Πώς
στο κόκκινο φως
στέκεσαι πάλι εμπρός μου
τη λύπη σου δώσ'μου

Κλαις
τα δάκρυα ταιριάζουν μου λες
σ'αυτούς που κλέβουν τις νύχτες
και αντέχουν στις λύπες

Και
μόνοι μας μείναμε οι δυο
ν'αναζητάμε ένα κλέφτη
μες το παγκόσμιο καθρέφτη

Τα μάτια σου είναι φωτιά
μια λεπτομέρεια του κόσμου που καίει
τα μάτια σου είναι εδώ
και είναι η ψυχή μου που κλαίει

Σύνορα έβαλα στον μαύρο ουρανό
μα όλα τελειώνουν κι αρχίζουν με σένα
με κοιτάς με τα μάτια που στάζουν βροχή
μα φωτιά με καλύπτει ολοένα

Ναι
λες πως τελείωσε εδώ
το έργο που μας αρέσει
κι όποιος μπορεί ας το μπορέσει

'Γεια'
με χαιρετάς στην στροφή
απ'το ψηλό σου μπαλκόνι
κι αυτό με πληγώνει

Κλαις
τα δάκρυα ταιριάζουν μου λες
σ'αυτούς που κλέβουν τις νύχτες
και αντέχουν στις λύπες

Σύνορα έβαλα στον μαύρο ουρανό
μα όλα τελειώνουν κι αρχίζουν με σένα
με κοιτάς με τα μάτια που στάζουν βροχή
μα φωτιά με καλύπτει ολοένα

Σύνορα έβαλα στον μαύρο ουρανό
μα όλα τελειώνουν κι αρχίζουν με σένα
με κοιτάς με τα μάτια που στάζουν βροχή
μα φωτιά με καλύπτει ολοένα

Πώς
στο κόκκινο φως
στάθηκες πάλι εμπρός μου

Rotes Licht

Wie
am roten Licht
stehst du wieder vor mir
gib mir deinen Kummer

Du weinst
Tränen passen, sagst du mir,
zu denen, die die Nächte stehlen
und den Kummer ertragen

Und
allein blieben wir beide
einen Dieb zu suchen
im Spiegel der Welt

Deine Augen sind Feuer
ein Detail der Welt, das brennt
deine Augen sind hier
und es ist meine Seele, die weint

Grenzen setzte ich dem schwarzen Himmel
doch alles endet und beginnt mit dir
du siehst mich an mit Augen, die Regen tropfen
doch Feuer bedeckt mich immer mehr

Ja
du sagst, es endete hier
das Werk, das uns gefällt
und wer es kann, soll es meistern

‚Tschüss‘
grüßt du mich an der Biegung
von deinem hohen Balkon
und das verletzt mich

Du weinst
Tränen passen, sagst du mir,
zu denen, die die Nächte stehlen
und den Kummer ertragen

Grenzen setzte ich dem schwarzen Himmel
doch alles endet und beginnt mit dir
du siehst mich an mit Augen, die Regen tropfen
doch Feuer bedeckt mich immer mehr

Grenzen setzte ich dem schwarzen Himmel
doch alles endet und beginnt mit dir
du siehst mich an mit Augen, die Regen tropfen
doch Feuer bedeckt mich immer mehr

Wie
am roten Licht
standest du wieder vor mir