Lene - Rous перевод на немецкий

Lene

Γαλάζια νύφη
Τα όνειρα του κόσμου σκορπάς
Φύγε απόψε
Δε ξέρω πια γιατί μου γελάς
Φύγε απόψε
Με τις δικές μου λέξεις μιλάς
Φύγε απόψε
Ψέματα μου λες σαν γελάς

Λένε

Λένε πως λίγο μετά τη βροχή
υπάρχει ενας φάρος
Για να μας βγάλει πιο γρήγορα εκεί
που μένει το θάρρος.
Μια χώρα που ζει στις δικές μας ψυχές
σα μάγισσα πιάνει
και κόβει από τα δικά μας μαλλιά

και μάγια μας κάνει
Και μάγια μας κάνει.

Υπερβολές!
Και με τα μάτια μας ρωτάς
αν είναι
αν είναι άδικο να κλαις
Υπερβολές
και με το στόμα μας φιλάς.
Τα ξένα
τα ξένα λάθη σου και κλαις
...
κι έτσι απόψε
με την σειρά μου φεύγω κι εγω
το νήμα κώψε
το ξέρεις πως δεν θέλω να δω
πεθαίνω απόψε
στο σπίτι της φρικτής μοναξιάς
γαλάζια νύφη
ψέματα μου λες σαν γελάς
Λένε
λένε πως λίγο μετά την αυγή
υπάρχει ένας δρόμος
για να μας βγάλει πιο γρηγορα εκεί
που μένει ο τρόμος
Μια χώρα που ζει στις δικές μας ψυχές
σα μάγισσα πιάνει
και κόβει από τα δικά μας μαλλιά
και μάγια μας κάνει
Και μάγια μας κάνει.
Υπερβολές!
Και με τα μάτια μας ρωτάς
αν είναι
αν είναι άδικο να κλαις
Υπερβολές
και με το στόμα μας φιλάς.
Τα ξένα
τα ξένα λάθη σου και κλαις
κλαις
κλαις
κλαις
κλαις

Sie sagen

Blaue Braut
Die Träume der Welt zerstreust du
Geh heute Nacht weg
Ich weiß nicht mehr, warum du mich anlachst
Geh heute Nacht weg
Mit meinen eigenen Worten sprichst du
Geh heute Nacht weg
Lügen erzählst du mir, wenn du lachst

Sie sagen

Sie sagen, dass kurz nach dem Regen
es einen Leuchtturm gibt
Um uns schneller dorthin zu bringen
wo der Mut wohnt.
Ein Land, das in unseren Seelen lebt
wie eine Hexe uns packt
und schneidet von unseren eigenen Haaren

und verzaubert uns
Und verzaubert uns.

Übertreibungen!
Und mit unseren Augen fragst du
ob es
ob es ungerecht ist zu weinen
Übertreibungen
und du küsst unseren Mund.
Die fremden
deine fremden Fehler und du weinst
...
und so heute Nacht
bin ich an der Reihe zu gehen
schneide den Faden durch
du weißt, dass ich nicht sehen will
ich sterbe heute Nacht
im Haus der schrecklichen Einsamkeit
blaue Braut
Lügen erzählst du mir, wenn du lachst
Sie sagen
sie sagen, dass kurz nach der Morgendämmerung
es einen Weg gibt
um uns schneller dorthin zu bringen
wo der Schrecken wohnt
Ein Land, das in unseren Seelen lebt
wie eine Hexe uns packt
und schneidet von unseren eigenen Haaren
und verzaubert uns
Und verzaubert uns.
Übertreibungen!
Und mit unseren Augen fragst du
ob es
ob es ungerecht ist zu weinen
Übertreibungen
und du küsst unseren Mund.
Die fremden
deine fremden Fehler und du weinst
du weinst
du weinst
du weinst
du weinst