Текст и перевод песни Rous - Oloi Xoreuoun Me Tin K

Oloi Xoreuoun Me Tin K

Να 'ταν, να 'τανε μια φορά από τα χείλη σου
Να βγούνε λόγια αληθινά, λόγια σταράτα
Μα εσύ το παίζεις βαρύς
Ο βασιλιάς της σιωπής
Κι 'σαι σαράντα
Άσε με να σου πω πως το ματς ήρθε χι
Και πώς μια μέρα λιακάδας έγινε βροχερή
Πες μου κι εσύ μια ιστορία απ' την Αθήνα
Που 'χει αδειάσει από μέσα, μα είναι γεμάτη η βιτρίνα
Πώς-πώς στα μάτια πώς σε κοιτάει
Και δεν σ' αρέσει λες αυτός ο τρόπος που σ' αγαπάει
Κι έτσι δανείστηκες το περιοδικό κάποιου άλλου
Κι απ' το εξώφυλλο ερωτεύτηκες και τώρα αγαπάς
Κι αν το εξώφυλλο αγαπάς
Πώς χορεύει μπρος στα μάτια σου
Μα είναι αργά και πρέπει να κοιμηθείς
Πώς χορεύει μπρος στα μάτια σου
μα είναι αργά κοιτάς την ώρα
Κι όλοι χορεύουν μπρος στα μάτια σου
Μα είναι αργά και πρέπει να κοιμηθείς
Κι όλοι χορεύουν μπρος στα μάτια σου
Θα κάνεις χίλιους δρόμους, χίλιες αποστάσεις
Σ' αυτή τη μίζερη ζωή που λες πως πάντα θέλεις ν' αλλάξεις
Κι ας μην θυμάσαι ούτε έναν στίχο απ' την δικιά της μπαλάντα
Και πας μ' αυτούς που σ' έκαναν να την ξεχάσεις για πάντα
Μα τώρα στα μάτια δεν σε κοιτάει
Και σε πειράζει που κανείς στον κόσμο δεν σ' αγαπάει
Μα έχεις την εύκολη λύση ξέρεις πάντα να κάνεις
Τον όμορφο μες στα μπαρ και τρέχεις πια και δεν φτάνεις
Και τρέχεις πια και δεν φτάνεις
Στις νύχτες, στις μέρες, στις ώρες, στον ήλιο
Στους δρόμους, στις μπόρες, στις νότες
Και σου περνάν' απ' το μυαλό γρήγορα όλα εκείνα
Που ξέχασες να γευτείς με την γλυκιά Κατερίνα
Μα είναι όλα στο κεφάλι σου
Πώς χορεύει μπρος στα μάτια σου
Μα είναι αργά και πρέπει να κοιμηθείς
Πώς χορεύει μπρος στα μάτια σου
μα είναι αργά κοιτάς την ώρα
Κι όλοι χορεύουν μπρος στα μάτια σου
Μα είναι αργά και πρέπει να κοιμηθείς
Κι όλοι χορεύουν μπρος στα μάτια σου
Να 'ταν, να 'τανε μια φορά από τα χείλη σου
Να βγούνε λόγια αληθινά λόγια σταράτα

All Night I'm Dreaming of You

I wish, I wish that just once, your lips would part
And utter words that are true, words that are sincere
But you act so tough
The king of silence
And you're forty
Let me tell you, the game is up, and
How one sunny day suddenly turned rainy
Tell me a story of Athens
Which is empty inside, but its shop windows are full
How you look in her eyes
And you don't like the way she loves you
So you borrowed someone else's magazine
And fell in love with the cover, and now you're in love
And if you love the cover
How it dances before your eyes
But it's late and you have to sleep
How it dances before your eyes
but it's late and you look at the time
And everyone is dancing before your eyes
But it's late and you have to sleep
And everyone is dancing before your eyes
You'll go a thousand roads, a thousand distances
In this wretched life that you always say you want to change
And yet you can't remember a single line from her ballad
And you go with those who made you forget her forever
But now she doesn't look you in the eye
And it bothers you that no one in the world loves you
But you have an easy solution, you always know what to do
The handsome guy in the bars and you run, but you can't catch up
And you run, but you can't catch up
In the nights, in the days, in the hours, in the sun
In the streets, in the storms, in the notes
And all those things you forgot to savor with sweet Catherine
Quickly cross your mind
But it's all in your head
How it dances before your eyes
But it's late and you have to sleep
How it dances before your eyes
but it's late and you look at the time
And everyone is dancing before your eyes
But it's late and you have to sleep
And everyone is dancing before your eyes
I wish, I wish that just once, your lips would part
And utter words that are true, words that are sincere