Текст и перевод песни Rous - Oloi Xoreuoun Me Tin K

Oloi Xoreuoun Me Tin K

Να 'ταν, να 'τανε μια φορά από τα χείλη σου
Να βγούνε λόγια αληθινά, λόγια σταράτα
Μα εσύ το παίζεις βαρύς
Ο βασιλιάς της σιωπής
Κι 'σαι σαράντα
Άσε με να σου πω πως το ματς ήρθε χι
Και πώς μια μέρα λιακάδας έγινε βροχερή
Πες μου κι εσύ μια ιστορία απ' την Αθήνα
Που 'χει αδειάσει από μέσα, μα είναι γεμάτη η βιτρίνα
Πώς-πώς στα μάτια πώς σε κοιτάει
Και δεν σ' αρέσει λες αυτός ο τρόπος που σ' αγαπάει
Κι έτσι δανείστηκες το περιοδικό κάποιου άλλου
Κι απ' το εξώφυλλο ερωτεύτηκες και τώρα αγαπάς
Κι αν το εξώφυλλο αγαπάς
Πώς χορεύει μπρος στα μάτια σου
Μα είναι αργά και πρέπει να κοιμηθείς
Πώς χορεύει μπρος στα μάτια σου
μα είναι αργά κοιτάς την ώρα
Κι όλοι χορεύουν μπρος στα μάτια σου
Μα είναι αργά και πρέπει να κοιμηθείς
Κι όλοι χορεύουν μπρος στα μάτια σου
Θα κάνεις χίλιους δρόμους, χίλιες αποστάσεις
Σ' αυτή τη μίζερη ζωή που λες πως πάντα θέλεις ν' αλλάξεις
Κι ας μην θυμάσαι ούτε έναν στίχο απ' την δικιά της μπαλάντα
Και πας μ' αυτούς που σ' έκαναν να την ξεχάσεις για πάντα
Μα τώρα στα μάτια δεν σε κοιτάει
Και σε πειράζει που κανείς στον κόσμο δεν σ' αγαπάει
Μα έχεις την εύκολη λύση ξέρεις πάντα να κάνεις
Τον όμορφο μες στα μπαρ και τρέχεις πια και δεν φτάνεις
Και τρέχεις πια και δεν φτάνεις
Στις νύχτες, στις μέρες, στις ώρες, στον ήλιο
Στους δρόμους, στις μπόρες, στις νότες
Και σου περνάν' απ' το μυαλό γρήγορα όλα εκείνα
Που ξέχασες να γευτείς με την γλυκιά Κατερίνα
Μα είναι όλα στο κεφάλι σου
Πώς χορεύει μπρος στα μάτια σου
Μα είναι αργά και πρέπει να κοιμηθείς
Πώς χορεύει μπρος στα μάτια σου
μα είναι αργά κοιτάς την ώρα
Κι όλοι χορεύουν μπρος στα μάτια σου
Μα είναι αργά και πρέπει να κοιμηθείς
Κι όλοι χορεύουν μπρος στα μάτια σου
Να 'ταν, να 'τανε μια φορά από τα χείλη σου
Να βγούνε λόγια αληθινά λόγια σταράτα

Ils dansent tous devant tes yeux

Si seulement, si seulement une fois de tes lèvres
Sortaient des mots vrais, des mots solides
Mais tu joues le lourd
Le roi du silence
Et tu as quarante ans
Laisse-moi te dire que le match est terminé
Et comment une journée ensoleillée est devenue pluvieuse
Raconte-moi aussi une histoire d'Athènes
Qui est vide à l'intérieur, mais sa vitrine est pleine
Comment, comment dans tes yeux te regarde-t-elle
Et tu n'aimes pas, tu dis, cette façon dont elle t'aime
Et ainsi, tu as emprunté le magazine de quelqu'un d'autre
Et sur la couverture, tu es tombé amoureux et maintenant tu aimes
Et si tu aimes la couverture
Comment danse-t-elle devant tes yeux
Mais il est tard et tu dois dormir
Comment danse-t-elle devant tes yeux
mais il est tard tu regardes l'heure
Et ils dansent tous devant tes yeux
Mais il est tard et tu dois dormir
Et ils dansent tous devant tes yeux
Tu feras mille routes, mille distances
Dans cette vie misérable que tu dis vouloir toujours changer
Et même si tu ne te souviens pas d'un seul vers de sa ballade
Et tu vas avec ceux qui t'ont fait l'oublier pour toujours
Mais maintenant, elle ne te regarde plus dans les yeux
Et cela te dérange que personne au monde ne t'aime
Mais tu as la solution facile, tu sais toujours quoi faire
Le beau au milieu des bars et tu cours maintenant et tu ne l'atteins pas
Et tu cours maintenant et tu ne l'atteins pas
La nuit, le jour, les heures, le soleil
Les routes, les orages, les notes
Et tout cela traverse ton esprit rapidement
Que tu as oublié de goûter avec la douce Ekaterina
Mais tout est dans ta tête
Comment danse-t-elle devant tes yeux
Mais il est tard et tu dois dormir
Comment danse-t-elle devant tes yeux
mais il est tard tu regardes l'heure
Et ils dansent tous devant tes yeux
Mais il est tard et tu dois dormir
Et ils dansent tous devant tes yeux
Si seulement, si seulement une fois de tes lèvres
Sortaient des mots vrais, des mots solides