Boro Az Pishe Man (feat. Amir Tataloo, Reza Pishro & Tohi) - Rouzbeh Qaem перевод на немецкий

Boro Az Pishe Man (feat. Amir Tataloo, Reza Pishro & Tohi)

(تهی)
روزبه ها ها امیر تتلو پیشرو تهی
بیا بیا
(روزبه)
من می خواستم که با تو
بمونم تا همیشه
اما تو رفتی و نگفتی
عاقبت این دل من چی میشه
حالا چرا باز برگشتی
میگی بی تو نمیشه
نمی خوامت دیگه برو گمشو از جلوی چشام واسه همیشه
(تتلو)
روز اولی که دیدمت
تو نگات فهمیدم که رسیدم بهت
اومدی جلو به من دادی دو تا دستت
خندیدی گفتی تنهایی شده بستت
بگو چرا یهو عاشقت شدم
چرا برای تو زنده می شدم
چون تو دست گرمت عشقو دیدم
من اونیم که به عشق می خندیدم
تو میگفتی عاشق شدی مثل من
نترس بیا جلو قلبتو بدش به من
حالا بیا بشین پیش من عشق من
واسه بوسه از اون لبات من تشنه ام
یهو دلمو گرفتی تو به بازی چون
گفتی اگه دوسم داری بهم ثابت کن
همه چیو بهت ثابت کردم اما تو
(تهی)
باور نداری پس حرف رضا رو بشنو
(روزبه)
(روزبه)
من می خواستم که با تو
بمونم تا همیشه
اما تو رفتی و نگفتی
عاقبت این دل من چی میشه
حالا چرا باز برگشتی
میگی بی تو نمیشه
نمی خوامت دیگه برو گمشو از جلوی چشام واسه همیشه
(پیشرو)
ازم خواستی تو زخم شب و تب منو بیا ببین
بی تو باختم نرو به روم نبند درو
حالا بیا جلوم بشین، ببین، چشمتو ببند
بریم به خاطره تلخ سرده تو حادثه باخت شبه
حاضری با گوش باز نیاز پیدا کنه فاش شه این راز
ماهری بگی بایدم بری به خواب دراز
من و تو خونی به سمت تو نیمه شبت
واسم طرح غمت
ولی گفتی برو از پیشم کم بشه شرت
گفتم میرم و یه روزی میایی که خیلی رو سیاهی
دختر میرم بازیچه نیستم که فردا منو بخواهی
تو خیلی خشگلی نازی منم خوب دادی بازی
راضی به مرگمم باشی آخرشم تو میبازی
من و دادی عذاب کردی خراب دادی به باد
بعدش زدی فریاد خوردی شراب خندیدی شاد
حالا ناراحتم بی طاقتم فاصله کم شده بینمون
بیا پیشم بگو دیوونتم بیا
(روزبه)
برو که دیگه بی خیالتم
فکر نکن نگران حالتم
چرا برگشتی بگو چی میخوای؟
بودنم شده واست آرزوی محال
یادته زدی دلمو شکستی
حالا اومدی میگی بودی تو مستی
پشیمونی ولی بدون خودت خواستی
برو گمشو برو خیلی پستی
(تهی)
اشتباه کردم که بهت فرصت دادم
هنوزم می افته از اون صحبت یادم
که می گفتی دوست دارم همیشه پیشتم
فکر کردی تهی سریع خر میشه بی صفت
تو می خندی به ریش من
عروسکم بودی ولی برو از پیش من
(تتلو)
برو از پیش من
(تهی)
آره برو برو برو برو از پیش من
(تتلو)
برو از پیش من
(روزبه)
من می خواستم که با تو
بمونم تا همیشه
اما تو رفتی و نگفتی
عاقبت این دل من چی میشه
حالا چرا باز برگشتی
میگی بی تو نمیشه
نمی خوامت دیگه برو گمشو از جلوی چشام واسه همیشه

Geh weg von mir (feat. Amir Tataloo, Reza Pishro & Tohi)

(تهی)
Rouzbeh ha ha Amir Tataloo Pishro Tohi
Komm, komm
(روزبه)
Ich wollte mit dir
für immer zusammenbleiben
Aber du bist gegangen und hast nicht gesagt
Was aus diesem meinem Herzen werden wird
Warum bist du jetzt zurückgekommen
Sagst, ohne dich geht es nicht
Ich will dich nicht mehr, geh, verschwinde vor meinen Augen für immer
(تتلو)
Am ersten Tag, als ich dich sah
In deinem Blick verstand ich, dass ich dich erreicht habe
Du kamst auf mich zu und gabst mir deine beiden Hände
Du lachtest und sagtest, du hättest genug von der Einsamkeit
Sag, warum habe ich mich plötzlich in dich verliebt
Warum wurde ich für dich lebendig
Weil ich in deiner warmen Hand die Liebe sah
Ich bin derjenige, der über die Liebe lachte
Du sagtest, du hättest dich verliebt wie ich
Hab keine Angst, komm her, gib mir dein Herz
Jetzt komm, setz dich zu mir, meine Liebe
Ich sehne mich nach einem Kuss von deinen Lippen
Plötzlich hast du mein Herz zum Spiel gemacht, weil
Du sagtest, wenn du mich liebst, beweise es mir
Ich habe dir alles bewiesen, aber du
(تهی)
Glaubst es nicht, also hör auf Rezas Worte
(روزبه)
(روزبه)
Ich wollte mit dir
für immer zusammenbleiben
Aber du bist gegangen und hast nicht gesagt
Was aus diesem meinem Herzen werden wird
Warum bist du jetzt zurückgekommen
Sagst, ohne dich geht es nicht
Ich will dich nicht mehr, geh, verschwinde vor meinen Augen für immer
(پیشرو)
Du verlangtest von mir, komm und sieh mich in der Wunde der Nacht, im Fieber
Ohne dich habe ich verloren, geh nicht, schließ die Tür nicht vor mir
Jetzt komm, setz dich vor mich, sieh, schließe deine Augen
Gehen wir zurück zur bitterkalten Erinnerung an die Niederlage jener Nacht
Bist du bereit, mit offenen Ohren zu hören, dass dieses Geheimnis enthüllt wird
Du bist geschickt darin zu sagen, du musst gehen, in einen langen Schlaf
Ich und du, blutend auf dem Weg zu dir, mitten in der Nacht
Für mich das Muster deines Kummers
Aber du sagtest, geh weg von mir, damit dein Ärger verschwindet
Ich sagte, ich gehe, und eines Tages wirst du kommen, sehr beschämt
Mädchen, ich gehe, ich bin kein Spielzeug, das du morgen wollen wirst
Du bist sehr hübsch, süß, du hast mich gut ausgespielt
Auch wenn du mit meinem Tod zufrieden bist, am Ende wirst du verlieren
Du hast mich gequält, ruiniert, in den Wind geschlagen
Dann hast du geschrien, Wein getrunken, glücklich gelacht
Jetzt bin ich traurig, ungeduldig, die Distanz zwischen uns ist gering geworden
Komm zu mir, sag, du bist verrückt nach mir, komm
(روزبه)
Geh, ich bin dir gegenüber schon gleichgültig
Denk nicht, ich mache mir Sorgen um deinen Zustand
Warum bist du zurückgekommen, sag, was willst du?
Meine Anwesenheit ist für dich ein unerreichbarer Wunsch geworden
Erinnerst du dich, du hast mein Herz gebrochen
Jetzt kommst du und sagst, du warst betrunken
Du bereust es, aber wisse, du wolltest es selbst
Geh, verschwinde, geh, du bist sehr gemein
(تهی)
Ich habe einen Fehler gemacht, dir eine Chance zu geben
Ich erinnere mich immer noch an dieses Gespräch
Dass du sagtest, ich liebe dich, ich bin immer bei dir
Dachtest du, Tohi lässt sich schnell täuschen, du Skrupellose?
Du lachst über mich
Du warst meine Puppe, aber geh weg von mir
(تتلو)
Geh weg von mir
(تهی)
Ja, geh, geh, geh, geh weg von mir
(تتلو)
Geh weg von mir
(روزبه)
Ich wollte mit dir
für immer zusammenbleiben
Aber du bist gegangen und hast nicht gesagt
Was aus diesem meinem Herzen werden wird
Warum bist du jetzt zurückgekommen
Sagst, ohne dich geht es nicht
Ich will dich nicht mehr, geh, verschwinde vor meinen Augen für immer