Текст и перевод песни ROVER - Likier

Likier

Palce są słodkie, pod lukrem warstwa brudu
Ślinę wycierasz w spodnie, ostatni posiłek królów
Mówili ci, że masz za grosz cudów
I że w życiu nie ma za wysokich murów
Jeśli marzysz, to marzenia można spełniać
Przepowiednia białych, ręce upierdolone od węgla masz
I od sadzy ze starego pieca
Tylko on daję więcej ciepła niż stara kobieta
Życie to likier i nie mam siły mówić ci
Że to życie mogło być życiem a nie próbą sił
Jeżeli słyszysz jeszcze serca bicie, to proszę żyj
Dla ostatnich pięknych chwil, Dziadku
Jeśli ta droga to aleja zwycięstw
Bez popiersia, peanów i gromkich braw
To pozwól, że ostatni raz Twoją dłoń w rękach ścisnę
Bo poznaję świat jak ty, zanim minie mój czas

Skrecze - DJ Danek

Na dnie szafy znalazłem emocje
W listach, które pisałem i tych co dostałem od niej
Jak dzieci, dzieliliśmy uczynki na złe i dobre
Ale za smak jej ust zabiłbym Boże! Żyję na głodzie, piję likier z warg wspomnień
Poznaję kobiety, tłumię zdrowy rozsądek
Z każdym nowym pocałunkiem serce pracuje wolniej
Bo drugi raz nie sposób przeżyć tego, co pierwotne
Likier -6 liter
A w sześciu literach ukryte to, czym żyje życie

W poszukiwaniu straconego czasu, enigmy uczuć
Gdzieś biegnąc, dławimy te motyle w brzuchu
Spadamy na kamienie pod warstwą puchu
A szczere wyznania są wierne tylko w druku
Jesteśmy pokoleniem, które czuje tylko pierwszy raz
I chce czuć każdy dzień, nim minie jego czas

Skrecze - DJ Danek

Obiecaj mi nie tępić zmysłów w kształcie
By odbierać rzeczywistość inaczej niż każde jagnię
Będziesz pił likier opętany widmem pragnień
A wszystkie doświadczenia odczuwał 2 razy bardziej
Ona ma rację, nie możesz krzywdzić ludzi
Lepiej być nagim królem, niż za krzywdy mieć rubin
Ile lat jeszcze minie, nim wyrazisz zachwyt
I nauczysz się, że kobiet nie zdobywasz dla gry
Likier, gdy teraz śpisz w moich ramionach
Likier, gdy z głosek złożysz pierwsze słowa
Chciałbym powiedzieć twojej matce, mojej przyjaciółce
Że jak dla niej, tak dla ciebie będę dobrym kumplem
I gdy dorośniesz - Siądę, wyznam całą prawdę
Mówiąc, że likier to chwile, te pierwsze, niepowtarzalne
Zaszklone oczy zrozumieją, jesteś jednym z nas
Pijesz likier życia, nim minie twój czas

Skrecze - DJ Danek

Liqueur

Tes doigts sont doux, sous le glaçage une couche de saleté
Tu essuies ta salive sur ton pantalon, le dernier repas des rois
Ils t'ont dit que tu avais des miracles pour un sou
Et qu'il n'y a pas de murs trop hauts dans la vie
Si tu rêves, alors les rêves peuvent être réalisés
La prédiction des blancs, tes mains sont sales de charbon
Et de suie du vieux poêle
Seul lui donne plus de chaleur qu'une vieille femme
La vie est un liqueur et je n'ai pas la force de te le dire
Que cette vie aurait pu être une vie et non une épreuve de force
Si tu entends encore ton cœur battre, alors je te prie, vis
Pour les derniers beaux moments, Grand-père
Si cette route est l'avenue des victoires
Sans buste, sans panégyriques et sans applaudissements tonnants
Alors permets-moi de serrer ta main dans les miennes une dernière fois
Parce que je connais le monde comme toi, avant que mon temps ne soit écoulé

Scratch - DJ Danek

Au fond de l'armoire, j'ai trouvé des émotions
Dans les lettres que j'ai écrites et celles que j'ai reçues d'elle
Comme des enfants, nous partagions les actes en bons et mauvais
Mais pour le goût de ses lèvres, j'aurais tué Dieu ! Je vis dans la faim, je bois du liqueur avec les lèvres des souvenirs
Je rencontre des femmes, j'étouffe le bon sens
Avec chaque nouveau baiser, mon cœur bat plus lentement
Parce que la deuxième fois, il est impossible de revivre ce qui est primordial
Liqueur -6 lettres
Et dans six lettres, se cache ce que vit la vie

À la recherche du temps perdu, l'énigme des sentiments
En courant quelque part, nous étouffons ces papillons dans le ventre
Nous tombons sur des pierres sous une couche de duvet
Et les confessions sincères ne sont fidèles que dans l'impression
Nous sommes une génération qui ne ressent que la première fois
Et veut ressentir chaque jour, avant que son temps ne soit écoulé

Scratch - DJ Danek

Promets-moi de ne pas émousser tes sens dans la forme
Pour percevoir la réalité différemment de chaque agneau
Tu boiras du liqueur obsédé par le spectre des désirs
Et tu ressentiras toutes les expériences 2 fois plus fort
Elle a raison, tu ne peux pas faire du mal aux gens
Il vaut mieux être un roi nu que d'avoir un rubis pour ses méfaits
Combien d'années se passeront encore avant que tu n'exprimes ton émerveillement
Et que tu apprennes que les femmes ne se gagnent pas pour le jeu
Liqueur, quand tu dors dans mes bras
Liqueur, quand tu formes tes premiers mots avec des syllabes
J'aimerais dire à ta mère, mon amie
Que comme pour elle, je serai un bon copain pour toi
Et quand tu seras grand, je m'assiérai, je te dirai toute la vérité
En disant que le liqueur, ce sont ces moments, les premiers, irremplaçables
Tes yeux écarquillés comprendront, tu es l'un des nôtres
Tu bois le liqueur de la vie, avant que ton temps ne soit écoulé

Scratch - DJ Danek