Текст песни и перевод на француский rovere - caccia militare

caccia militare

È come il vento in mezzo al mare
Io ho paura di dover passare inosservato
Come un caccia militare
Tutta una vita senza aver cercato
Qualcosa in più
Che aspettare il weekend
Delle cene al ristorante da bruciare in cyclette
Qualcosa in più
Che non cerca più nessuno
Più nessuno al di fuori di me

Vorrei cercare di contare
Quelle cose strane che fai
Vorrei cercare di contare
Anche se il tempo spegne quello che sei

Mi manchi come un dispiacere
Come il divano quando hai passato fuori un mese
Come il tempo con le cose
Le sporca in fretta se non sono nuove
Qualcosa in più
Che non cerca più nessuno,
Più nessuno al di fuori di me

Vorrei cercare di contare
Quelle cose strane che fai
Vorrei cercare di contare
Anche se il tempo spegne quello che sei

Ti tradirei
Ti lascerei
Ti tradirei
Ti lascerei perché rimane quel che fai

State tranquilli
Siete salvi, siamo salvi
Sempre in tempo con il tempo
Ma cosa succederebbe
Saremmo ancora salvi se il tempo si fermasse
Ma il tempo non si ferma come non ti fermi tu

Vorrei cercare di contare
Quelle cose strane che fai
E quanto è strano farsi del male
Mentre il tempo spegne quello che sei

Ti tradirei
Ti lascerei
Ti tradirei e scapperei come un fulmine
Per dimostrare tutto ciò che puoi perdere

chasse militaire

C'est comme le vent en pleine mer
J'ai peur de devoir passer inaperçu
Comme un chasseur militaire
Toute une vie sans avoir cherché
Quelque chose de plus
Que d'attendre le week-end
Des dîners au restaurant à brûler sur un vélo
Quelque chose de plus
Que personne ne recherche plus
Plus personne en dehors de moi

J'aimerais essayer de compter
Ces choses étranges que tu fais
J'aimerais essayer de compter
Même si le temps éteint ce que tu es

Tu me manques comme un chagrin
Comme le canapé quand tu as passé un mois dehors
Comme le temps avec les choses
Il les salit vite si elles ne sont pas neuves
Quelque chose de plus
Que personne ne recherche plus,
Plus personne en dehors de moi

J'aimerais essayer de compter
Ces choses étranges que tu fais
J'aimerais essayer de compter
Même si le temps éteint ce que tu es

Je te trahirais
Je te laisserais
Je te trahirais
Je te laisserais parce que ce que tu fais reste

Soyez tranquilles
Vous êtes saufs, nous sommes saufs
Toujours à temps avec le temps
Mais que se passerait-il
Serions-nous encore saufs si le temps s'arrêtait
Mais le temps ne s'arrête pas comme tu ne t'arrêtes pas toi

J'aimerais essayer de compter
Ces choses étranges que tu fais
Et combien c'est étrange de se faire du mal
Alors que le temps éteint ce que tu es

Je te trahirais
Je te laisserais
Je te trahirais et je m'enfuirais comme l'éclair
Pour démontrer tout ce que tu peux perdre