Текст и перевод песни rovere - everest

everest

Mi prometti che andiamo lontano
Anche se non ci resta altro
Io m'annoio a star qui sul divano
Anche se non ti importa tanto

Partiremo una sera d'aprile coi pensieri sulla schiena
E per me ogni tua piccola lacrima sarà come un fiume in piena

Mi prometti che andiamo a sciare
Sulla cima dell'Everest
Farà freddo e non c'è da mangiare
Ma il morale è il più alto che c'è

E su una spiaggia alle Bermuda
Coi Bermuda e gli aeroplani
A cercare il posto giusto dove perdere le chiavi
Di casa

Ho voglia di atterrare su un'isola deserta
Oppure sotto un'onda dove l'aria non mi serva
Ho voglia di guardare la notte con le stelle
Sperando di vedere se mi abbronzano le spalle
Ho voglia di mischiare la mia estate con la tua

Mi prometti che andiamo a cercare
Dove sta questa fiera dell'Est
Ho i biglietti per il regionale
Per due soldi ci compro un caffè

Scapperemo dalle barche
Nuoteremo con gli squali
E nell'ansia di cambiare resteremo sempre uguali
Io e te

Ho voglia di atterrare su un'isola deserta
Oppure sotto un'onda dove l'aria non mi serva
Ho voglia di guardare la notte con le stelle
Sperando di vedere se mi abbronzano le spalle
Ho voglia di mischiare la mia estate con la tua

Mentre i nostri sorrisi migliori
Che rovinano le foto di famiglia
Con l'orecchio teso sui mari (sui mari del mondo)
Per sentire il rumore che fa la conchiglia

Ho voglia di atterrare su un'isola deserta
Oppure sotto un'onda dove l'aria non mi serva
Ho voglia di guardare la notte con le stelle
Sperando di vedere se mi abbronzano le spalle
Ho voglia di mischiare la mia estate con la tua
Ho voglia di rischiare la mia estate con la tua

Everest

You promise we'll go far
Even if it's all we have left
I'm bored sitting here on the couch
Even if you don't care so much

We'll leave one April evening with our minds on our backs
And for me every little tear of yours will be like a river in flood

You promise we're going skiing
On the top of Everest
It'll be cold and there's nothing to eat
But the morale is the highest there is

And on a beach in Bermuda
With Bermuda shorts and airplanes
Looking for the right place to lose your keys
At home

I want to land on a desert island
Or under a wave where I don't need air
I want to look at the night with the stars
Hoping to see if they tan my shoulders
I want to mix my summer with yours

You promise we'll go looking for
Where is this Eastern fair
I have tickets for the regional train
For two euros I'll buy you a coffee

We'll run away from the boats
We'll swim with the sharks
And in the worries of changing we'll always stay the same
Me and you

I want to land on a desert island
Or under a wave where I don't need air
I want to look at the night with the stars
Hoping to see if they tan my shoulders
I want to mix my summer with yours

While our best smiles
That ruin our family photos
With our ear to the sea (to the seas of the world)
To hear the sound the seashell makes

I want to land on a desert island
Or under a wave where I don't need air
I want to look at the night with the stars
Hoping to see if they tan my shoulders
I want to mix my summer with yours
I want to risk my summer with yours