Текст и перевод песни rovere - everest

everest

Mi prometti che andiamo lontano
Anche se non ci resta altro
Io m'annoio a star qui sul divano
Anche se non ti importa tanto

Partiremo una sera d'aprile coi pensieri sulla schiena
E per me ogni tua piccola lacrima sarà come un fiume in piena

Mi prometti che andiamo a sciare
Sulla cima dell'Everest
Farà freddo e non c'è da mangiare
Ma il morale è il più alto che c'è

E su una spiaggia alle Bermuda
Coi Bermuda e gli aeroplani
A cercare il posto giusto dove perdere le chiavi
Di casa

Ho voglia di atterrare su un'isola deserta
Oppure sotto un'onda dove l'aria non mi serva
Ho voglia di guardare la notte con le stelle
Sperando di vedere se mi abbronzano le spalle
Ho voglia di mischiare la mia estate con la tua

Mi prometti che andiamo a cercare
Dove sta questa fiera dell'Est
Ho i biglietti per il regionale
Per due soldi ci compro un caffè

Scapperemo dalle barche
Nuoteremo con gli squali
E nell'ansia di cambiare resteremo sempre uguali
Io e te

Ho voglia di atterrare su un'isola deserta
Oppure sotto un'onda dove l'aria non mi serva
Ho voglia di guardare la notte con le stelle
Sperando di vedere se mi abbronzano le spalle
Ho voglia di mischiare la mia estate con la tua

Mentre i nostri sorrisi migliori
Che rovinano le foto di famiglia
Con l'orecchio teso sui mari (sui mari del mondo)
Per sentire il rumore che fa la conchiglia

Ho voglia di atterrare su un'isola deserta
Oppure sotto un'onda dove l'aria non mi serva
Ho voglia di guardare la notte con le stelle
Sperando di vedere se mi abbronzano le spalle
Ho voglia di mischiare la mia estate con la tua
Ho voglia di rischiare la mia estate con la tua

everest

Tu me promets que nous irons loin
Même s'il ne nous reste rien d'autre
Je m'ennuie à rester ici sur le canapé
Même si cela ne te fait pas grand-chose

Nous partirons un soir d'avril avec des pensées sur le dos
Et pour moi, chacune de tes petites larmes sera comme un fleuve en crue

Tu me promets que nous irons skier
Au sommet de l'Everest
Il fera froid et il n'y aura rien à manger
Mais le moral est au plus haut

Et sur une plage aux Bermudes
Avec des Bermudes et des avions
À chercher l'endroit idéal pour perdre les clés
De la maison

J'ai envie d'atterrir sur une île déserte
Ou sous une vague où l'air ne me sert à rien
J'ai envie de regarder la nuit avec les étoiles
En espérant voir si mes épaules bronzées
J'ai envie de mélanger mon été avec le tien

Tu me promets que nous irons chercher
Où se trouve cette foire de l'Est
J'ai les billets pour le régional
Pour deux sous, j'achète un café

Nous nous échapperons des bateaux
Nous nagerons avec les requins
Et dans l'anxiété de changer, nous resterons toujours les mêmes
Toi et moi

J'ai envie d'atterrir sur une île déserte
Ou sous une vague où l'air ne me sert à rien
J'ai envie de regarder la nuit avec les étoiles
En espérant voir si mes épaules bronzées
J'ai envie de mélanger mon été avec le tien

Alors que nos meilleurs sourires
Qui gâchent les photos de famille
Avec l'oreille tendue sur les mers (sur les mers du monde)
Pour entendre le bruit que fait la coquille

J'ai envie d'atterrir sur une île déserte
Ou sous une vague où l'air ne me sert à rien
J'ai envie de regarder la nuit avec les étoiles
En espérant voir si mes épaules bronzées
J'ai envie de mélanger mon été avec le tien
J'ai envie de risquer mon été avec le tien