lupo - rovere перевод на немецкий

lupo

E ti ho lasciato un post-it dove
Ho scritto quello che non va tra noi
Che ci siamo promessi di dire tutto
Pur di non finire come i tuoi, ah-ah

Che fingono di amarsi da almeno vent′anni
Perché non sanno più che cosa fare
E se non muoio a 27, vorrei morire a cento
Con te, al mare

E non fidarti di chi si commuove troppo
Di chi corre ma sta sempre con lo zoppo
Di chi piange sulle stesse spalle a cui parla dietro
Di chi si siede sulla metro

E resta sempre in movimento come in una GIF
E vai a dormire stronza e risvegliati naïf

Oh mio Dio
Il lupo della storia sono ancora io
Mi legherò al tuo letto con una catena
Non voglio farti male, c'è la luna piena

Baby, oh mio Dio
Mi spari dei proiettili ma sono Neo
Volevi solo un principe, hai trovato un drago
E mi hai chiesto la paglia, io ti ho dato l′ago

A casa ti nascondi dietro i tuoi respiri
Tua madre con la tiritera che tu te la tiri
E non stiamo vicini che se no ti spini
Siamo due lieti fini per bimbi cattivi

Di me ti fidi solo perché dico no
Degli anni che dimostro e che però non ho
E sembri sempre calma però dentro hai il rock'n'roll

Oh mio Dio
Il lupo della storia sono ancora io
Mi legherò al tuo letto con una catena
Non voglio farti male, c′è la luna piena

Baby, oh mio Dio
Mi spari dei proiettili ma sono Neo
Volevi solo un principe, hai trovato un drago
E mi hai chiesto la paglia, io ti ho dato l′ago

Tieni gli occhi aperti e parla sottovoce
Che se hai fortuna senti la bestia feroce
Che cerca un cuore da mettere in pancia
E due lacrime per la faccia
E una stagione nuova che non sia di caccia

Oh mio Dio
Il lupo della storia sono ancora io
Mi legherò al tuo letto con una catena
Non voglio farti male, c'è la luna piena

(Baby!) oh mio Dio
Mi spari dei proiettili ma sono Neo
Volevi solo un principe, hai trovato un drago
E mi hai chiesto la paglia, io ti ho dato l′ago

Wolf

Und ich habe dir einen Post-it hinterlassen, auf dem steht
Was zwischen uns nicht stimmt
Dass wir uns versprochen haben, alles zu sagen
Nur um nicht so zu enden wie deine Eltern, ah-ah

Die seit mindestens zwanzig Jahren so tun, als ob sie sich lieben
Weil sie nicht mehr wissen, was sie tun sollen
Und wenn ich nicht mit 27 sterbe, möchte ich mit hundert sterben
Mit dir, am Meer

Und trau nicht denen, die zu leicht gerührt sind
Denen, die rennen, aber immer mit dem Hinkenden sind
Denen, die auf denselben Schultern weinen, hinter denen sie lästern
Denen, die sich in die U-Bahn setzen

Und immer in Bewegung bleiben wie in einem GIF
Und du gehst als Miststück schlafen und wachst naiv auf

Oh mein Gott
Der Wolf in der Geschichte bin immer noch ich
Ich werde mich mit einer Kette an dein Bett binden
Ich will dir nicht wehtun, es ist Vollmond

Baby, oh mein Gott
Du schießt Kugeln auf mich, aber ich bin Neo
Du wolltest nur einen Prinzen, du hast einen Drachen gefunden
Und du hast mich um Stroh gebeten, ich gab dir die Nadel

Zu Hause versteckst du dich hinter deinen Atemzügen
Deine Mutter mit der Leier, dass du dich aufspielst
Und wir sind nicht nah, sonst stichst du dich
Wir sind zwei Happy Ends für böse Kinder

Mir vertraust du nur, weil ich Nein sage
Wegen der Jahre, die ich aussehe, die ich aber nicht habe
Und du scheinst immer ruhig, aber innerlich hast du Rock'n'Roll

Oh mein Gott
Der Wolf in der Geschichte bin immer noch ich
Ich werde mich mit einer Kette an dein Bett binden
Ich will dir nicht wehtun, es ist Vollmond

Baby, oh mein Gott
Du schießt Kugeln auf mich, aber ich bin Neo
Du wolltest nur einen Prinzen, du hast einen Drachen gefunden
Und du hast mich um Stroh gebeten, ich gab dir die Nadel

Halte die Augen offen und sprich leise
Denn wenn du Glück hast, hörst du die wilde Bestie
Die ein Herz sucht, um es in ihren Bauch zu stecken
Und zwei Tränen für das Gesicht
Und eine neue Jahreszeit, die keine Jagdsaison ist

Oh mein Gott
Der Wolf in der Geschichte bin immer noch ich
Ich werde mich mit einer Kette an dein Bett binden
Ich will dir nicht wehtun, es ist Vollmond

(Baby!) oh mein Gott
Du schießt Kugeln auf mich, aber ich bin Neo
Du wolltest nur einen Prinzen, du hast einen Drachen gefunden
Und du hast mich um Stroh gebeten, ich gab dir die Nadel