lupo - rovere перевод на английский

lupo

E ti ho lasciato un post-it dove
Ho scritto quello che non va tra noi
Che ci siamo promessi di dire tutto
Pur di non finire come i tuoi, ah-ah

Che fingono di amarsi da almeno vent′anni
Perché non sanno più che cosa fare
E se non muoio a 27, vorrei morire a cento
Con te, al mare

E non fidarti di chi si commuove troppo
Di chi corre ma sta sempre con lo zoppo
Di chi piange sulle stesse spalle a cui parla dietro
Di chi si siede sulla metro

E resta sempre in movimento come in una GIF
E vai a dormire stronza e risvegliati naïf

Oh mio Dio
Il lupo della storia sono ancora io
Mi legherò al tuo letto con una catena
Non voglio farti male, c'è la luna piena

Baby, oh mio Dio
Mi spari dei proiettili ma sono Neo
Volevi solo un principe, hai trovato un drago
E mi hai chiesto la paglia, io ti ho dato l′ago

A casa ti nascondi dietro i tuoi respiri
Tua madre con la tiritera che tu te la tiri
E non stiamo vicini che se no ti spini
Siamo due lieti fini per bimbi cattivi

Di me ti fidi solo perché dico no
Degli anni che dimostro e che però non ho
E sembri sempre calma però dentro hai il rock'n'roll

Oh mio Dio
Il lupo della storia sono ancora io
Mi legherò al tuo letto con una catena
Non voglio farti male, c′è la luna piena

Baby, oh mio Dio
Mi spari dei proiettili ma sono Neo
Volevi solo un principe, hai trovato un drago
E mi hai chiesto la paglia, io ti ho dato l′ago

Tieni gli occhi aperti e parla sottovoce
Che se hai fortuna senti la bestia feroce
Che cerca un cuore da mettere in pancia
E due lacrime per la faccia
E una stagione nuova che non sia di caccia

Oh mio Dio
Il lupo della storia sono ancora io
Mi legherò al tuo letto con una catena
Non voglio farti male, c'è la luna piena

(Baby!) oh mio Dio
Mi spari dei proiettili ma sono Neo
Volevi solo un principe, hai trovato un drago
E mi hai chiesto la paglia, io ti ho dato l′ago

Wolf

And I left you a post-it where
I wrote what's wrong between us
That we promised each other to tell everything
In order not to end up like your parents, ah-ah

Who pretend to love each other for at least twenty years
Because they don't know what to do anymore
And if I don't die at 27, I would like to die at a hundred
With you, at the sea

And don't trust those who get too emotional
Those who run but always stay with the lame
Those who cry on the same shoulders they talk behind
Those who sit on the subway

And always stay in motion like in a GIF
And go to sleep, bitch, and wake up naive

Oh my God
I am still the wolf in the story
I will tie myself to your bed with a chain
I don't want to hurt you, there is a full moon

Baby, oh my God
You shoot bullets at me but I am Neo
You just wanted a prince, you found a dragon
And you asked me for straw, I gave you the needle

At home you hide behind your breaths
Your mother with the refrain that you are showing off
And we don't come close, otherwise you get hurt
We are two happy endings for bad kids

You trust me only because I say no
Of the years that I show and that I don't have
And you always seem calm but inside you have rock'n'roll

Oh my God
I am still the wolf in the story
I will tie myself to your bed with a chain
I don't want to hurt you, there is a full moon

Baby, oh my God
You shoot bullets at me but I am Neo
You just wanted a prince, you found a dragon
And you asked me for straw, I gave you the needle

Keep your eyes open and speak softly
Because if you're lucky you'll hear the wild beast
That is looking for a heart to put in its belly
And two tears for its face
And a new season that's not hunting

Oh my God
I am still the wolf in the story
I will tie myself to your bed with a chain
I don't want to hurt you, there is a full moon

(Baby!) oh my God
You shoot bullets at me but I am Neo
You just wanted a prince, you found a dragon
And you asked me for straw, I gave you the needle