lupo - rovere перевод на русский

lupo

E ti ho lasciato un post-it dove
Ho scritto quello che non va tra noi
Che ci siamo promessi di dire tutto
Pur di non finire come i tuoi, ah-ah

Che fingono di amarsi da almeno vent′anni
Perché non sanno più che cosa fare
E se non muoio a 27, vorrei morire a cento
Con te, al mare

E non fidarti di chi si commuove troppo
Di chi corre ma sta sempre con lo zoppo
Di chi piange sulle stesse spalle a cui parla dietro
Di chi si siede sulla metro

E resta sempre in movimento come in una GIF
E vai a dormire stronza e risvegliati naïf

Oh mio Dio
Il lupo della storia sono ancora io
Mi legherò al tuo letto con una catena
Non voglio farti male, c'è la luna piena

Baby, oh mio Dio
Mi spari dei proiettili ma sono Neo
Volevi solo un principe, hai trovato un drago
E mi hai chiesto la paglia, io ti ho dato l′ago

A casa ti nascondi dietro i tuoi respiri
Tua madre con la tiritera che tu te la tiri
E non stiamo vicini che se no ti spini
Siamo due lieti fini per bimbi cattivi

Di me ti fidi solo perché dico no
Degli anni che dimostro e che però non ho
E sembri sempre calma però dentro hai il rock'n'roll

Oh mio Dio
Il lupo della storia sono ancora io
Mi legherò al tuo letto con una catena
Non voglio farti male, c′è la luna piena

Baby, oh mio Dio
Mi spari dei proiettili ma sono Neo
Volevi solo un principe, hai trovato un drago
E mi hai chiesto la paglia, io ti ho dato l′ago

Tieni gli occhi aperti e parla sottovoce
Che se hai fortuna senti la bestia feroce
Che cerca un cuore da mettere in pancia
E due lacrime per la faccia
E una stagione nuova che non sia di caccia

Oh mio Dio
Il lupo della storia sono ancora io
Mi legherò al tuo letto con una catena
Non voglio farti male, c'è la luna piena

(Baby!) oh mio Dio
Mi spari dei proiettili ma sono Neo
Volevi solo un principe, hai trovato un drago
E mi hai chiesto la paglia, io ti ho dato l′ago

Волк

Я оставил тебе стикер, где
Написал, что нас не устраивает
Что мы пообещали друг другу сказать всё
Лишь бы не закончить как твои родители, ах-ха

Которые притворяются, что любят друг друга уже как минимум двадцать лет
Потому что они больше не знают, что делать
А если я не умру в 27, я хотел бы умереть в сто лет
С тобой, у моря

И не верь тем, кто слишком много плачет
Тем, кто бегает, но всегда хромает
Тем, кто плачет на тех же плечах, на которые сплетничает за спиной
Тем, кто сидит в метро

И постоянно барахтается, как в GIF-ке
И ложись спать стервой и просыпайся наивной

Боже мой
Волком в этой истории всё ещё являюсь я
Я привяжу себя к твоей кровати цепью
Я не хочу причинить тебе боль, на улице полнолуние

Детка, боже мой
Ты стреляешь в меня пулями, но я Нео
Ты хотела лишь принца, а нашла дракона
Ты попросила у меня соломы, а я дал тебе иглу

Дома ты прячешься за своим дыханием
Твоя мать с ворчанием, что ты выпендриваешься
И нам не стоять рядом, иначе ты уколешься
Мы — два несчастных конца для плохих детей

Ты доверяешь мне лишь потому, что я говорю "нет"
Тому возрасту, который я выказываю, но которого у меня нет
И ты с виду всегда спокойна, но внутри у тебя рок-н-ролл

Боже мой
Волком в этой истории всё ещё являюсь я
Я привяжу себя к твоей кровати цепью
Я не хочу причинить тебе боль, на улице полнолуние

Детка, боже мой
Ты стреляешь в меня пулями, но я Нео
Ты хотела лишь принца, а нашла дракона
И ты попросила у меня соломы, а я дал тебе иглу

Держи глаза открытыми и говори шёпотом
Потому что, если повезёт, услышишь зверя
Который ищет сердце, чтобы поместить себе в грудь
И две слезинки на лицо
И новое время года, которое не будет временем охоты

Боже мой
Волком в этой истории всё ещё являюсь я
Я привяжу себя к твоей кровати цепью
Я не хочу причинить тебе боль, на улице полнолуние

(Детка!) Боже мой
Ты стреляешь в меня пулями, но я Нео
Ты хотела лишь принца, а нашла дракона
И ты попросила у меня соломы, а я дал тебе иглу