mappamondo - rovere перевод на немецкий

mappamondo

Da domani per davvero apriremo questa stanza
Tre metri sopra il cielo, sì, ma a un metro di distanza
Il passo è breve e sai succede di sentirsi soli
Come le cose belle che ci siam dimenticati
E quelle sere in cui ci davamo per scontati

Sentimi bene, scopriamo insieme l′America
Paura di viaggiare
Dove dovremmo andare poi
Io non lo so

Ci perderemo a Nuova Delhi
O nel traffico di New York
Tra le polveri sottili
Nel mercato di Hong Kong
E strapperemo un pezzo dell'estate
Per stare al caldo quando è freddo intorno
Perché ogni secondo insieme
È in equilibrio sopra al mondo

Anche se parti tutti i lunedì
E torni dopo un mese
Sai, succede, che serva, serva, serva rimanere qui
E allora basteranno i film sottotitolati
E quelle cene in due a mangiare surgelati

Vestiti bene, che andiamo insieme in America
Paura di tornare
Cosa dovremmo fare poi
Io non lo so

Ci perderemo a Nuova Delhi
O nel traffico di New York
Tra le polveri sottili
Nel mercato di Hong Kong
E strapperemo un pezzo dell′estate
Per stare al caldo quando è freddo intorno
Perché ogni secondo insieme
È in equilibrio sopra al mondo

Ma non ti puoi fermare mai
Non c'è più niente che tu non vorrai
Una barca che affonda, un aereo alle Hawaii
Se ti muovi sei persa e non ti perderai
Se non mi puoi guardare mai
Un po' più indietro io resterei
Una strada affollata o la partita su Sky
Ma in equilibrio sul mondo ci siamo noi, noi

Ci perderemo a Nuova Delhi
O nel traffico di New York
Tra le polveri sottili
Nel mercato di Hong Kong
E strapperemo un pezzo dell′estate
Per stare al caldo quando è freddo intorno
Perché ogni secondo insieme
È in equilibrio sopra al mondo
È in equilibrio sopra al mondo
In equilibrio sopra al mondo

Weltkarte

Ab morgen werden wir wirklich dieses Zimmer öffnen
Drei Meter über dem Himmel, ja, aber einen Meter entfernt
Der Schritt ist kurz und du weißt, es passiert, dass man sich einsam fühlt
Wie die schönen Dinge, die wir vergessen haben
Und jene Abende, an denen wir uns für selbstverständlich hielten

Hör mir gut zu, lass uns zusammen Amerika entdecken
Angst zu reisen
Wohin sollten wir dann gehen
Ich weiß es nicht

Wir werden uns in Neu-Delhi verlieren
Oder im Verkehr von New York
Zwischen dem Feinstaub
Auf dem Markt von Hong Kong
Und wir werden ein Stück vom Sommer abreißen
Um es warm zu haben, wenn es ringsum kalt ist
Denn jede Sekunde zusammen
Ist im Gleichgewicht über der Welt

Auch wenn du jeden Montag abreist
Und nach einem Monat zurückkommst
Weißt du, es passiert, dass es nötig ist, nötig ist, nötig ist, hier zu bleiben
Und dann reichen die untertitelten Filme
Und jene Abendessen zu zweit mit Tiefkühlkost

Zieh dich schön an, wir gehen zusammen nach Amerika
Angst zurückzukehren
Was sollten wir dann tun
Ich weiß es nicht

Wir werden uns in Neu-Delhi verlieren
Oder im Verkehr von New York
Zwischen dem Feinstaub
Auf dem Markt von Hong Kong
Und wir werden ein Stück vom Sommer abreißen
Um es warm zu haben, wenn es ringsum kalt ist
Denn jede Sekunde zusammen
Ist im Gleichgewicht über der Welt

Aber du kannst niemals anhalten
Es gibt nichts mehr, was du nicht wollen wirst
Ein sinkendes Boot, ein Flugzeug nach Hawaii
Wenn du dich bewegst, bist du verloren und wirst dich nicht verlieren
Wenn du mich niemals ansehen kannst
Ein bisschen weiter hinten würde ich bleiben
Eine belebte Straße oder das Spiel auf Sky
Aber im Gleichgewicht über der Welt sind wir, wir

Wir werden uns in Neu-Delhi verlieren
Oder im Verkehr von New York
Zwischen dem Feinstaub
Auf dem Markt von Hong Kong
Und wir werden ein Stück vom Sommer abreißen
Um es warm zu haben, wenn es ringsum kalt ist
Denn jede Sekunde zusammen
Ist im Gleichgewicht über der Welt
Ist im Gleichgewicht über der Welt
Im Gleichgewicht über der Welt