Текст и перевод песни rovere - mappamondo

mappamondo

Da domani per davvero apriremo questa stanza
Tre metri sopra il cielo, sì, ma a un metro di distanza
Il passo è breve e sai succede di sentirsi soli
Come le cose belle che ci siam dimenticati
E quelle sere in cui ci davamo per scontati

Sentimi bene, scopriamo insieme l′America
Paura di viaggiare
Dove dovremmo andare poi
Io non lo so

Ci perderemo a Nuova Delhi
O nel traffico di New York
Tra le polveri sottili
Nel mercato di Hong Kong
E strapperemo un pezzo dell'estate
Per stare al caldo quando è freddo intorno
Perché ogni secondo insieme
È in equilibrio sopra al mondo

Anche se parti tutti i lunedì
E torni dopo un mese
Sai, succede, che serva, serva, serva rimanere qui
E allora basteranno i film sottotitolati
E quelle cene in due a mangiare surgelati

Vestiti bene, che andiamo insieme in America
Paura di tornare
Cosa dovremmo fare poi
Io non lo so

Ci perderemo a Nuova Delhi
O nel traffico di New York
Tra le polveri sottili
Nel mercato di Hong Kong
E strapperemo un pezzo dell′estate
Per stare al caldo quando è freddo intorno
Perché ogni secondo insieme
È in equilibrio sopra al mondo

Ma non ti puoi fermare mai
Non c'è più niente che tu non vorrai
Una barca che affonda, un aereo alle Hawaii
Se ti muovi sei persa e non ti perderai
Se non mi puoi guardare mai
Un po' più indietro io resterei
Una strada affollata o la partita su Sky
Ma in equilibrio sul mondo ci siamo noi, noi

Ci perderemo a Nuova Delhi
O nel traffico di New York
Tra le polveri sottili
Nel mercato di Hong Kong
E strapperemo un pezzo dell′estate
Per stare al caldo quando è freddo intorno
Perché ogni secondo insieme
È in equilibrio sopra al mondo
È in equilibrio sopra al mondo
In equilibrio sopra al mondo

World map

Starting tomorrow, we'll really open this room
Three meters above the sky, but one meter apart
Days are short and you know it's easy to feel alone
Like the beautiful things we've forgotten
And those nights when we took each other for granted

Listen to me, let's discover America together
Afraid to travel
Where should we go then
I don't know

We'll get lost in New Delhi
Or in New York traffic
Among the dust
In the Hong Kong market
And we'll tear a piece of summer
To keep warm when it's cold around
Because every second together
Is balanced on top of the world

Even if you leave every Monday
And come back after a month
You know, it happens to be useful, useful to stay here
So subtitled movies will suffice
And those dinners for two eating frozen dinners

Get dressed, we're going to America together
Afraid to come back
What should we do then
I don't know

We'll get lost in New Delhi
Or in New York traffic
Among the dust
In the Hong Kong market
And we'll tear a piece of summer
To keep warm when it's cold around
Because every second together
Is balanced on top of the world

But you can never stop
There's nothing you won't want anymore
A sinking boat, a plane to Hawaii
If you move you're lost and you won't get lost
If you can never look at me
I'd stay a little behind
A crowded street or the game on Sky
But balanced on top of the world we have each other

We'll get lost in New Delhi
Or in New York traffic
Among the dust
In the Hong Kong market
And we'll tear a piece of summer
To keep warm when it's cold around
Because every second together
Is balanced on top of the world
Is balanced on top of the world
Balanced on top of the world