Текст и перевод песни rovere - mappamondo

mappamondo

Da domani per davvero apriremo questa stanza
Tre metri sopra il cielo, sì, ma a un metro di distanza
Il passo è breve e sai succede di sentirsi soli
Come le cose belle che ci siam dimenticati
E quelle sere in cui ci davamo per scontati

Sentimi bene, scopriamo insieme l′America
Paura di viaggiare
Dove dovremmo andare poi
Io non lo so

Ci perderemo a Nuova Delhi
O nel traffico di New York
Tra le polveri sottili
Nel mercato di Hong Kong
E strapperemo un pezzo dell'estate
Per stare al caldo quando è freddo intorno
Perché ogni secondo insieme
È in equilibrio sopra al mondo

Anche se parti tutti i lunedì
E torni dopo un mese
Sai, succede, che serva, serva, serva rimanere qui
E allora basteranno i film sottotitolati
E quelle cene in due a mangiare surgelati

Vestiti bene, che andiamo insieme in America
Paura di tornare
Cosa dovremmo fare poi
Io non lo so

Ci perderemo a Nuova Delhi
O nel traffico di New York
Tra le polveri sottili
Nel mercato di Hong Kong
E strapperemo un pezzo dell′estate
Per stare al caldo quando è freddo intorno
Perché ogni secondo insieme
È in equilibrio sopra al mondo

Ma non ti puoi fermare mai
Non c'è più niente che tu non vorrai
Una barca che affonda, un aereo alle Hawaii
Se ti muovi sei persa e non ti perderai
Se non mi puoi guardare mai
Un po' più indietro io resterei
Una strada affollata o la partita su Sky
Ma in equilibrio sul mondo ci siamo noi, noi

Ci perderemo a Nuova Delhi
O nel traffico di New York
Tra le polveri sottili
Nel mercato di Hong Kong
E strapperemo un pezzo dell′estate
Per stare al caldo quando è freddo intorno
Perché ogni secondo insieme
È in equilibrio sopra al mondo
È in equilibrio sopra al mondo
In equilibrio sopra al mondo

globe terrestre

Demain, nous ouvrirons vraiment cette pièce
Trois mètres au-dessus du ciel, oui, mais à un mètre de distance
Le pas est court et tu sais que l'on peut se sentir seul
Comme les belles choses que nous avons oubliées
Et ces soirs où nous nous prenions pour acquis

Écoute-moi bien, découvrons l'Amérique ensemble
Peur de voyager
Où devrions-nous aller ensuite
Je ne sais pas

Nous nous perdrons à New Delhi
Ou dans la circulation de New York
Parmi les poussières fines
Au marché de Hong Kong
Et nous arracherons un morceau d'été
Pour rester au chaud quand il fait froid autour
Parce que chaque seconde ensemble
Est en équilibre au-dessus du monde

Même si tu pars tous les lundis
Et que tu reviennes après un mois
Tu sais, il arrive que cela soit nécessaire, nécessaire, nécessaire de rester ici
Alors les films sous-titrés suffiront
Et ces dîners à deux à manger des surgelés

Habille-toi bien, nous allons en Amérique ensemble
Peur de rentrer
Que devrions-nous faire ensuite
Je ne sais pas

Nous nous perdrons à New Delhi
Ou dans la circulation de New York
Parmi les poussières fines
Au marché de Hong Kong
Et nous arracherons un morceau d'été
Pour rester au chaud quand il fait froid autour
Parce que chaque seconde ensemble
Est en équilibre au-dessus du monde

Mais tu ne peux jamais t'arrêter
Il n'y a plus rien que tu ne voudras pas
Un bateau qui coule, un avion à Hawaï
Si tu bouges, tu es perdue et tu ne te perdras pas
Si tu ne peux jamais me regarder
Je resterais un peu plus en arrière
Une rue bondée ou le match sur Sky
Mais en équilibre sur le monde, il y a nous, nous

Nous nous perdrons à New Delhi
Ou dans la circulation de New York
Parmi les poussières fines
Au marché de Hong Kong
Et nous arracherons un morceau d'été
Pour rester au chaud quand il fait froid autour
Parce que chaque seconde ensemble
Est en équilibre au-dessus du monde
Est en équilibre au-dessus du monde
En équilibre au-dessus du monde