peter pan - rovere перевод на немецкий

peter pan

Con una barca di carta
Non ci arrivi di certo in America
Sognare è una cosa ridicola
Come un fiume che passa
Su una diga di sassi e una vertebra
Fatta di anidride carbonica

Una coda di paglia
Non la compri di certo in edicola
La vita ti sembra una favola
Ma se cadi fa male

Come quelle cose che non sai più fare
Come quelle cose che non sai

Sai che novità
Ho le scarpe nuove rotte da un mese
E la testa che è piena di fango
Nonostante mi ricopro d'attese
Spesso piango, da solo piango

Sai, non parlo più il francese
Oui, bonjour, mon chéri, Marseille
Tipo tutti quei discorsi del cazzo che mi fai
E piantala di dare i soldi alla Snai

Con due ali di carta
Non ci voli di certo in America
Ci farai dell'energia eolica
Se ti va, fatta male

Senti il tempo che passa
Dentro questa tua bolla di plastica
La vita ti sembra una virgola

Come quelle cose che non sai più fa-

Sai che novità
Ho le scarpe nuove rotte da un mese
E la testa che è piena di fango
Nonostante mi ricopro d'attese
Spesso piango, da solo piango

Sai, non parlo più il francese
Oui, bonjour, mon chéri, Marseille
Tipo tutti quei discorsi del cazzo che mi fai
E piantala di dare i soldi alla Snai

Da grande volevo fare il taxista
Lavorare tutta la notte in una scatoletta
Oppure il barista
Sentire storie di gente sconosciuta
Con una vita meravigliosamente disastrosa

O aprire un'edicola
Per collezionare senza problemi tutto quello che mi pareva
E fare i milioni sulla gente che per c-
Ha bisogno di una rivista

Ho le scarpe nuove rotte da un mese
E la testa che è piena di fango
Nonostante mi ricopro d'attese
Spesso piango, da solo piango

Sai, non parlo più il francese
Oui, bonjour, mon chéri, Marseille
Tipo tutti quei discorsi del cazzo che mi fai
E piantala di dare i soldi alla Snai

Peter Pan

Mit einem Papierschiffchen
Kommst du sicher nicht nach Amerika
Träumen ist eine lächerliche Sache
Wie ein Fluss, der fließt
Über einen Steindamm und einen Wirbel
Aus Kohlendioxid gemacht

Ein schlechtes Gewissen
Kaufst du sicher nicht am Kiosk
Das Leben scheint dir ein Märchen zu sein
Aber wenn du fällst, tut es weh

Wie die Dinge, die du nicht mehr tun kannst
Wie die Dinge, die du nicht weißt

Weißt du, was es Neues gibt
Meine neuen Schuhe sind seit einem Monat kaputt
Und mein Kopf ist voller Matsch
Obwohl ich mich mit Erwartungen bedecke
Oft weine ich, allein weine ich

Weißt du, ich spreche kein Französisch mehr
Oui, bonjour, mon chéri, Marseille
Wie all die Scheißgespräche, die du mit mir führst
Und hör auf, dein Geld Snai zu geben

Mit zwei Papierflügeln
Fliegst du sicher nicht nach Amerika
Du wirst daraus Windenergie machen
Wenn du Lust hast, schlecht gemacht

Du spürst die Zeit vergehen
In dieser deiner Plastikblase
Das Leben scheint dir ein Komma zu sein

Wie die Dinge, die du nicht mehr tun ka-

Weißt du, was es Neues gibt
Meine neuen Schuhe sind seit einem Monat kaputt
Und mein Kopf ist voller Matsch
Obwohl ich mich mit Erwartungen bedecke
Oft weine ich, allein weine ich

Weißt du, ich spreche kein Französisch mehr
Oui, bonjour, mon chéri, Marseille
Wie all die Scheißgespräche, die du mit mir führst
Und hör auf, dein Geld Snai zu geben

Als Erwachsener wollte ich Taxifahrer werden
Die ganze Nacht in einer kleinen Schachtel arbeiten
Oder Barkeeper
Geschichten von unbekannten Leuten hören
Mit einem wunderbar katastrophalen Leben

Oder einen Kiosk eröffnen
Um ohne Probleme alles zu sammeln, was mir gefiel
Und Millionen verdienen an Leuten, die zum S-
eine Zeitschrift brauchen

Meine neuen Schuhe sind seit einem Monat kaputt
Und mein Kopf ist voller Matsch
Obwohl ich mich mit Erwartungen bedecke
Oft weine ich, allein weine ich

Weißt du, ich spreche kein Französisch mehr
Oui, bonjour, mon chéri, Marseille
Wie all die Scheißgespräche, die du mit mir führst
Und hör auf, dein Geld Snai zu geben