Текст и перевод песни rovere - peter pan

peter pan

Con una barca di carta
Non ci arrivi di certo in America
Sognare è una cosa ridicola
Come un fiume che passa
Su una diga di sassi e una vertebra
Fatta di anidride carbonica

Una coda di paglia
Non la compri di certo in edicola
La vita ti sembra una favola
Ma se cadi fa male

Come quelle cose che non sai più fare
Come quelle cose che non sai

Sai che novità
Ho le scarpe nuove rotte da un mese
E la testa che è piena di fango
Nonostante mi ricopro d'attese
Spesso piango, da solo piango

Sai, non parlo più il francese
Oui, bonjour, mon chéri, Marseille
Tipo tutti quei discorsi del cazzo che mi fai
E piantala di dare i soldi alla Snai

Con due ali di carta
Non ci voli di certo in America
Ci farai dell'energia eolica
Se ti va, fatta male

Senti il tempo che passa
Dentro questa tua bolla di plastica
La vita ti sembra una virgola

Come quelle cose che non sai più fa-

Sai che novità
Ho le scarpe nuove rotte da un mese
E la testa che è piena di fango
Nonostante mi ricopro d'attese
Spesso piango, da solo piango

Sai, non parlo più il francese
Oui, bonjour, mon chéri, Marseille
Tipo tutti quei discorsi del cazzo che mi fai
E piantala di dare i soldi alla Snai

Da grande volevo fare il taxista
Lavorare tutta la notte in una scatoletta
Oppure il barista
Sentire storie di gente sconosciuta
Con una vita meravigliosamente disastrosa

O aprire un'edicola
Per collezionare senza problemi tutto quello che mi pareva
E fare i milioni sulla gente che per c-
Ha bisogno di una rivista

Ho le scarpe nuove rotte da un mese
E la testa che è piena di fango
Nonostante mi ricopro d'attese
Spesso piango, da solo piango

Sai, non parlo più il francese
Oui, bonjour, mon chéri, Marseille
Tipo tutti quei discorsi del cazzo che mi fai
E piantala di dare i soldi alla Snai

peter pan

In a paper boat
You'll never make it to America
Dreaming is ridiculous
Like a river passing
Over a dam of rocks and a vertebra
Made of carbon dioxide

A tail of straw
You'll never buy it at the newsstand
Life seems like a fairy tale
But if you fall, it hurts

Like those things you can't do anymore
Like those things you don't know

Some news
I've had my new shoes broken for a month
And my head is full of mud
Even though I cover myself with expectations
I often cry, I cry alone

You know, I don't speak French anymore
Oui, bonjour, my dear, Marseille
Like all that bullsh*t you tell me
And stop giving money to Snai

With two paper wings
You'll never fly to America
You'll make wind energy out of it
If you want, badly

You can feel time passing by
Inside your plastic bubble
Life seems like a comma

Like those things you can't do anymo-

Some news
I've had my new shoes broken for a month
And my head is full of mud
Even though I cover myself with expectations
I often cry, I cry alone

You know, I don't speak French anymore
Oui, bonjour, my dear, Marseille
Like all that bullsh*t you tell me
And stop giving money to Snai

When I grew up, I wanted to be a taxi driver
Working all night in a box
Or a bartender
Listening to stories from strangers
With wonderfully disastrous lives

Or open a newsstand
To collect without problems everything I wanted
And make millions on people who for c-
Needs a magazine

I've had my new shoes broken for a month
And my head is full of mud
Even though I cover myself with expectations
I often cry, I cry alone

You know, I don't speak French anymore
Oui, bonjour, my dear, Marseille
Like all that bullsh*t you tell me
And stop giving money to Snai