Текст и перевод песни rovere - peter pan

peter pan

Con una barca di carta
Non ci arrivi di certo in America
Sognare è una cosa ridicola
Come un fiume che passa
Su una diga di sassi e una vertebra
Fatta di anidride carbonica

Una coda di paglia
Non la compri di certo in edicola
La vita ti sembra una favola
Ma se cadi fa male

Come quelle cose che non sai più fare
Come quelle cose che non sai

Sai che novità
Ho le scarpe nuove rotte da un mese
E la testa che è piena di fango
Nonostante mi ricopro d'attese
Spesso piango, da solo piango

Sai, non parlo più il francese
Oui, bonjour, mon chéri, Marseille
Tipo tutti quei discorsi del cazzo che mi fai
E piantala di dare i soldi alla Snai

Con due ali di carta
Non ci voli di certo in America
Ci farai dell'energia eolica
Se ti va, fatta male

Senti il tempo che passa
Dentro questa tua bolla di plastica
La vita ti sembra una virgola

Come quelle cose che non sai più fa-

Sai che novità
Ho le scarpe nuove rotte da un mese
E la testa che è piena di fango
Nonostante mi ricopro d'attese
Spesso piango, da solo piango

Sai, non parlo più il francese
Oui, bonjour, mon chéri, Marseille
Tipo tutti quei discorsi del cazzo che mi fai
E piantala di dare i soldi alla Snai

Da grande volevo fare il taxista
Lavorare tutta la notte in una scatoletta
Oppure il barista
Sentire storie di gente sconosciuta
Con una vita meravigliosamente disastrosa

O aprire un'edicola
Per collezionare senza problemi tutto quello che mi pareva
E fare i milioni sulla gente che per c-
Ha bisogno di una rivista

Ho le scarpe nuove rotte da un mese
E la testa che è piena di fango
Nonostante mi ricopro d'attese
Spesso piango, da solo piango

Sai, non parlo più il francese
Oui, bonjour, mon chéri, Marseille
Tipo tutti quei discorsi del cazzo che mi fai
E piantala di dare i soldi alla Snai

peter pan

Avec un bateau en papier
Tu n'arriveras pas en Amérique, c'est certain
Rêver est une chose ridicule
Comme une rivière qui passe
Sur un barrage de pierres et une vertèbre
Faite de dioxyde de carbone

Une queue de paille
Tu ne l'achètes pas au kiosque, c'est sûr
La vie te semble un conte de fées
Mais si tu tombes, ça fait mal

Comme ces choses que tu ne sais plus faire
Comme ces choses que tu ne sais pas

Tu sais quoi
Mes nouvelles chaussures sont cassées depuis un mois
Et ma tête est pleine de boue
Malgré le fait que je me couvre d'attentes
Je pleure souvent, je pleure tout seul

Tu sais, je ne parle plus français
Oui, bonjour, mon chéri, Marseille
Comme tous ces conneries que tu me racontes
Arrête de donner de l'argent à Snai

Avec deux ailes en papier
Tu ne voleras pas en Amérique, c'est certain
Tu feras de l'énergie éolienne
Si tu veux, fais mal

Tu sens le temps qui passe
Dans cette bulle de plastique
La vie te semble une virgule

Comme ces choses que tu ne sais plus fa-

Tu sais quoi
Mes nouvelles chaussures sont cassées depuis un mois
Et ma tête est pleine de boue
Malgré le fait que je me couvre d'attentes
Je pleure souvent, je pleure tout seul

Tu sais, je ne parle plus français
Oui, bonjour, mon chéri, Marseille
Comme tous ces conneries que tu me racontes
Arrête de donner de l'argent à Snai

Quand j'étais grand, je voulais être chauffeur de taxi
Travailler toute la nuit dans une boîte
Ou barman
Écouter des histoires de gens inconnus
Avec une vie merveilleusement désastreuse

Ou ouvrir un kiosque
Pour collectionner sans problèmes tout ce que je voulais
Et faire des millions sur les gens qui pour c-
Ont besoin d'un magazine

Mes nouvelles chaussures sont cassées depuis un mois
Et ma tête est pleine de boue
Malgré le fait que je me couvre d'attentes
Je pleure souvent, je pleure tout seul

Tu sais, je ne parle plus français
Oui, bonjour, mon chéri, Marseille
Comme tous ces conneries que tu me racontes
Arrête de donner de l'argent à Snai