primavera 80 - rovere перевод на немецкий

primavera 80

Soldatini di plastica
Nella mia testa combattono una guerra
Vivono tutti lì
Nella mia testa anche sabato, la sera
Sotto la coperta
Chiudo gli occhi ma non dormo mai
Ti rivedo lì con me, sul letto io e te, l'atmosfera
Con quella strana voglia che hai di primavera

Bicchieri, piatti e sogni
Si infrangono, senza un po' di cura
Come tutte le promesse che mi hai sempre fatto
Mi mandano in mille pezzi

Sei un quadro di Van Gogh
Col seno alla Picasso
Sharon Stone che balla, la sera del suo debutto
Prendi e butti via tutto ciò che resta nella mia testa
Sei solo polline, maledetta primavera

Bicchieri, piatti e sogni
Si infrangono, senza un po' di cura
Come tutte le promesse che mi hai sempre fatto
Mi mandano in mille pezzi

Non so suonare la chitarra
Ma per te ci proverei
A sentire su una montagna
I vecchi dischi dei Coldplay

Bicchieri, piatti e sogni
Si infrangono, senza un po' di cura
Come tutte le promesse che mi hai sempre fatto
Mi mandano in mille pezzi
In mille pezzi

Frühling 80

Plastiksoldaten
In meinem Kopf kämpfen sie einen Krieg
Sie leben alle dort
In meinem Kopf auch am Samstagabend
Unter der Decke
Ich schließe die Augen, aber schlafe nie
Ich sehe dich wieder dort mit mir, auf dem Bett, du und ich, die Atmosphäre
Mit diesem seltsamen Verlangen nach Frühling, das du hast

Gläser, Teller und Träume
Zerbrechen, ohne ein bisschen Sorgfalt
Wie all die Versprechen, die du mir immer gemacht hast
Sie reißen mich in tausend Stücke

Du bist ein Gemälde von Van Gogh
Mit Brüsten à la Picasso
Sharon Stone, die tanzt, am Abend ihres Debüts
Du nimmst und wirfst alles weg, was in meinem Kopf übrig bleibt
Du bist nur Pollen, verdammter Frühling

Gläser, Teller und Träume
Zerbrechen, ohne ein bisschen Sorgfalt
Wie all die Versprechen, die du mir immer gemacht hast
Sie reißen mich in tausend Stücke

Ich kann nicht Gitarre spielen
Aber für dich würde ich es versuchen
Um auf einem Berg zu hören
Die alten Platten von Coldplay

Gläser, Teller und Träume
Zerbrechen, ohne ein bisschen Sorgfalt
Wie all die Versprechen, die du mir immer gemacht hast
Sie reißen mich in tausend Stücke
In tausend Stücke