Текст и перевод песни rovere - primavera 80

primavera 80

Soldatini di plastica
Nella mia testa combattono una guerra
Vivono tutti lì
Nella mia testa anche sabato, la sera
Sotto la coperta
Chiudo gli occhi ma non dormo mai
Ti rivedo lì con me, sul letto io e te, l'atmosfera
Con quella strana voglia che hai di primavera

Bicchieri, piatti e sogni
Si infrangono, senza un po' di cura
Come tutte le promesse che mi hai sempre fatto
Mi mandano in mille pezzi

Sei un quadro di Van Gogh
Col seno alla Picasso
Sharon Stone che balla, la sera del suo debutto
Prendi e butti via tutto ciò che resta nella mia testa
Sei solo polline, maledetta primavera

Bicchieri, piatti e sogni
Si infrangono, senza un po' di cura
Come tutte le promesse che mi hai sempre fatto
Mi mandano in mille pezzi

Non so suonare la chitarra
Ma per te ci proverei
A sentire su una montagna
I vecchi dischi dei Coldplay

Bicchieri, piatti e sogni
Si infrangono, senza un po' di cura
Come tutte le promesse che mi hai sempre fatto
Mi mandano in mille pezzi
In mille pezzi

весна 80

Пластмассовые солдатики
В моей голове они ведут войну
Они все живут там
В моей голове даже в субботу вечером
Под одеялом
Закрываю глаза, но никогда не засыпаю
Вижу тебя там со мной, мы с тобой на кровати, атмосфера
С этим странным желанием весны

Стаканы, тарелки и мечты
Разбиваются без всякой заботы
Как все обещания, которые ты мне всегда давала
Разбивают меня на тысячу осколков

Ты как картина Ван Гога
С грудью Пикассо
Шэрон Стоун, танцующая в вечер своего дебюта
Ты берешь и выбрасываешь все, что осталось в моей голове
Ты просто пыльца, проклятая весна

Стаканы, тарелки и мечты
Разбиваются без всякой заботы
Как все обещания, которые ты мне всегда давала
Разбивают меня на тысячу осколков

Я не умею играть на гитаре
Но для тебя я бы попробовал
Послушать на горе
Старые диски Coldplay

Стаканы, тарелки и мечты
Разбиваются без всякой заботы
Как все обещания, которые ты мне всегда давала
Разбивают меня на тысячу осколков
На тысячу осколков