Текст и перевод песни rovere - soli come a bologna

soli come a bologna

Perché io non vivo al mare?
Me lo chiedi con i piedi nella sabbia
Tanto anche in mezzo alle persone
Ci si sente spesso soli come a Bologna

Mi dici che non stiamo affogando
Hai soltanto bisogno di spazio
Mi ripeti che non stiamo affogando
Ma io ho troppo bisogno d'affetto

Ma non riesco più a capire come fare
Come fare a tirare giù a testate questo muro
Questo muro di parole non dette
Che hai tirato su tra noi

E allora vola
Via da tutti i miei discorsi astratti
Da quelle cose dette in tangenziale
Che ci fanno solamente stare male

Vola
Via da tutti i tuoi pensieri inutili
Da quelle cose che ci fanno male
Che hai lasciato come un cane in tangenziale

A far la conta delle cose che hai perso come stelle ad agosto

Perché io non vivo al mare?
Me lo chiedi con in mano un salvagente
Tanto puoi imparare a galleggiare
Non salva mai nessuno da un bel niente

Mi dici che non stiamo affogando
Hai soltanto bisogno di spazio
Ma io qui nel mare non tocco
Ma non riesco più a capire come fare tra noi

E allora vola
Via da tutti i miei discorsi astratti
Da quelle cose dette in tangenziale
Che ci fanno solamente stare male

Vola
Via da tutti i tuoi pensieri inutili
Da quelle cose che ci fanno male
Che hai lasciato come un cane in tangenziale

A far la conta delle cose che hai perso, come stelle ad agosto

(Assolutamente sì)

Lonely as in Bologna

Why don't I live by the sea?
You ask me as you put your feet in the sand
Even in the midst of people
You often feel as lonely as in Bologna

You tell me we're not drowning
You just need some space
You keep repeating that we're not drowning
But I need love more than anything

But I can't figure out how to do it anymore
How to smash this wall with my head
This wall of unspoken words
You erected between us

So fly away
Away from all my abstract speeches
From those things said on the highway
That only make us feel bad

Fly away
Away from all your useless thoughts
From those things that hurt us
That you abandoned like a dog on the highway

Counting the things you've lost like the stars in August

Why don't I live by the sea?
You ask me as you hold a lifeguard in your hand
So you can learn to float
It never saves anyone from anything good

You tell me we're not drowning
You just need some space
But I can't touch bottom here in the sea
But I can't figure out how to between us anymore

So fly away
Away from all my abstract speeches
From those things said on the highway
That only make us feel bad

Fly away
Away from all your useless thoughts
From those things that hurt us
That you abandoned like a dog on the highway

Counting the things you've lost as the stars in August

(Absolutely)